![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
20 különböző kifejezést találtam:
| maga a | very |
| a maga ura | to be one's own master |
| a maga helyén | in the right place |
| a maga portáján | in one's own home |
| in one's own house | |
| in one's own household | |
| a maga útját járja | to go one's own way |
| mindent a maga idejében | all in due time |
| all in good time | |
| first things first | |
| páratlan a maga nemében | out-and-outer |
| a maga jószántából való | unbidden |
| a maga nemében páratlan | untouched |
| saját maga által kijelölt | self-imposed |
| maga a megtestesült ördög | very devil |
| legrosszabb a maga nemében | of the worst description |
| mindenben a maga hasznát lesi | have an eye to the main chance |
| felégeti a hidakat maga mögött | to burn one's boats |
| szellemileg a maga útját járó egyén | maverick |
| a fiatalságnak is megvannak a maga gondjai | youth has its puppy troubles |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| a maga ura | be one's own man |
| be one's own master | |
| a maga nevében beszél | speak for oneself |
| (már) maga a gondolat | the mere thought |
| minden(t) a maga idején | all in due time |
| all in good time | |
| továbbmegy a maga útján | continue on one's way |
| maga felé hajlik a keze | favours him/her/self |
| megvannak a maga korlátai | have one's limits |
| (maga) a megtestesült jóság | the embodiment of kindness |
| a legrosszabb a maga nemében | of the worst description |
| a maga erejéből emelkedik fel | lift oneself by one's bootstraps |
| raise oneself by one's bootstraps | |
| felégeti maga mögött a hida(ka)t | burn one's boats |
| aki másnak vermet ás maga esik bele | harm watch harm catch |
| eltünteti maga után az árulkodó nyomokat | cover up one's tracks |
| a maga útján jár/saját belátása szerint cselekszik | take one's own course |
| ledob, lehajít vmit (pl. asztalra, maga elé, stb.) | to toss down st |
| szerződő hatóság - Az a hatóság, amely a szerződést a Phare eljárási szabályai szerint odaítéli; rendszerint valamely nemzeti programirányítási egység (PMU) vagy maga az Európai Bizottság. (PHARE) | contracting authority (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
