![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
33 különböző kifejezést találtam:
| legjobb | best |
| optimum | |
| prime | |
| tiptop | |
| top | |
| a legjobb | best |
| legjobban | best |
| supremely | |
| a legeslegjobb | the very best |
| legjobb esetben | at best |
| legjobb minőség | first quality |
| a lehető legjobb | best |
| messze a legjobb | by far the best |
| far and away the best | |
| far the best | |
| legjobb minőségű | choice |
| ez a legjobb alkalom | no time like the present |
| az egyik legjobb cég | one of the best firms going |
| kimagaslóan a legjobb | by far the best |
| legjobb minőségű áruk | firsts |
| második legjobb dolog | next best thing |
| kiemelkedően a legjobb | by far the best |
| szembetűnően a legjobb | by far the best |
| a mi holmink a legjobb! | nothing like leather! |
| a legjobb a dologban az | the best of it is |
| a legjobb körökben forog | to move in tiptop society |
| a legjobb úton van vmihez | to be in a fair way to sg |
| legjobb tudomásom szerint | to the best of my belief |
| to the best of my knowledge | |
| legjobb volna vmit tenned | you had best do sg |
| hasonlíthatatlanul legjobb | beyond compare |
| legjobban megvilágított rész | high lights |
| mindenütt jó de legjobb otthon | no place like home |
Keresés a kibővített szótárban :
28 különböző kifejezést találtam:
| a legjobban | most / the - |
| legeslegjobb | very best |
| a legjobb(an) | best / the - |
| legjobb fajta | best-of-breed |
| legjobboldalibb | right-most |
| második legjobb | second best |
| a lehető legjobb | the best conceivable |
| the best possible | |
| mindenkori legjobb | best ever |
| jó / jobb / legjobb | good / better / best |
| reméljük a legjobbat | let's hope for the best |
| a legjobb úton van hozzá | be in a fair way to |
| 'good' felsöfok: legjobb | best |
| legjobb szakács az éhség | hunger is the best sauce |
| második legjobb megoldás | next best thing |
| legjobb tudomásom szerint | as far as I know |
| a legjobbak közé tartozik | rank among the best |
| legjobb képességem szerint | to the best of my ability |
| legjobb védekezés a támadás | best defence is offence |
| legjobb emlékezetem szerint | to the best of my memory |
| legjobb oldaláról mutatkozik | put one's best foot forward |
| messze/kiemelkedően a legjobb | by far the best |
| far and away the best | |
| legjobb meggyőződésem szerint | to the best of my belief |
| rablóból lesz a legjobb pandúr | set a thief to catch a thief |
| "mindenütt jó, de legjobb otthon" | no place like home |
| "az nevet legjobban, aki utoljára nevet" | he laughs best who laughs last |
| határtalanul nagyra tart valakit/a lehető legjobb véleménye van valakiről | think no end of somebody |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
