[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

52 különböző kifejezést találtam:

to keep on folytat
folytatja útját
magán tart
megtart
nem vet le
továbbhalad
keep straight on! menjen egyenesen előre!
menjen egyenesen tovább!
to keep one's bed ágyban marad
keep your hair on! nyugi!
őrizd meg a nyugalmadat!
to earn one's keep megkeresi a szükségeset
to keep one's head nem veszti el a fejét
to keep one's legs szilárdan áll
to keep one's seat ülve marad
to keep tabs on sg figyelemmel kísér vmit
to keep to oneself nem érintkezik senkivel
keep your shirt on! nyugi!
to keep on doing sg tovább csinál vmit
to keep on spouting árad belőle a szó
to keep an eye on sy rajta tartja a szemét vkin
szemmel tart vkit
to keep one's ground állja a sarat
nem enged
nem tágít
to keep a check on sg ellenőriz vmit
ellenőrzése alatt tart vmit
féken tart vmit
to keep one's tail up nem veszti el a bátorságát
to keep one's distance tartja a 3 lépés távolságot
to keep sy on his toes megdolgoztat vkit
serénységre ösztönöz vkit
állandó készenlétre ösztönöz
permanenciában tart
to keep sy on the rack folyton gyötör vkit
folyton kínoz vkit
to keep one's ears open nyitva tartja a fülét
éberen figyel
to keep on short rations koplaltat vkit
szűk kosztra fog vkit
to keep one's mouth shut tartja a száját
to keep sg on one's mind észben tart vmit
to keep up one's spirits megőrzi kedélyét
nem csügged
to keep one's countenance uralkodik magán
to keep one's own counsel nem beszél terveiről
titokban tartja szándékát
to keep a slack rein on sg gyenge kézzel kormányoz vmit
gyenge kézzel igazgat vmit
to keep a tight rein on sy szorosra fog vkit
to keep one's wits about one minden eszét összeszedi
ésszel él

Keresés a kibővített szótárban :

32 különböző kifejezést találtam:

keep on folytatni
keep tally on számon tart
keep an eye on ügyel/szemmel tart
keep a check on ellenőrzése alatt tart
keep on (doing) folytat
keep one's seat ülve marad
keep on spouting árad belőle a szó
keep straight on menjen egyenesen tovább
keep one's end up nem hagyja magát csüggedni/megteszi a magáét
keep one's ground nem enged
keep one's temper megőrzi nyugalmát/hidegvérét
keep your hair on nyugi-nyugi
keep one's balance megőrzi a hidegvérét
keep one's promise megtartja a szavát
keep one's tail up nem veszti el a bátorságát
keep your shirt on ne izgulj
nyugi
keep one's distance tartja a 3 lépés távolságot
keep one's ear open fülel
keep one's eyes open nyitva tartja a szemét
keep under one's hat megtartja magának amit tud
keep a close watch on éberen őriz
keep one's powder dry résen van
keep one's countenance uralkodik magán
keep one's eyes peeled nyitott szemmel jár
keep one's own counsel titokban tartja szándékát
keep one's eyes skinned élesen figyel
keep one's wits about one minden eszét összeszedi
keep one's eye on the ball résen van
keep one's head above water "nehezen bár, de tartja magát"
keep one's weather-eye open jól nyitva tartja a szemét
to keep close eye on sb./sg. alaposan megfigyel vmit/vkit

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!