[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

16 különböző kifejezést találtam:

nevetés laugh
laughing
laughter
hangos nevetés rollicking laughter
kitörő nevetés rollicking laughter
harsogó nevetés roar of laughter
harsány nevetés screams of laughter
nevetéssel elűz to laugh away
nevetéssel elintéz to laugh away
fuldoklik a nevetéstől to burble with laughter
kitör a nevetés belőle to laugh outright
megpukkad (nevetéstől) to rive, rived, riven
harsogó nevetésben tör ki to burst into laughter
kibuggyan belőle a nevetés to bubble over with laughter
majd megpukkad a nevetéstől to burst one's side
to split one's side

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

nevet; nevetés laugh
harsogó nevetés a howl of laughter
roars of laughter
nevetéssel elűz laugh away
nevetésbe tör ki burst into laughter
felharsanó nevetés burst of laughter
gurul a nevetéstől convulsed with laughter
kész mindig a nevetésre be game for a laugh
laugh / be game for a -
hasát fogja a nevetéstől his sides are shaking with laughter
meg kell halni a nevetéstől it would make a cat laugh
majd kipukkadt a nevetéstől laughted fit to burst
nem álltam meg nevetés nélkül i couldn't keep from laughing
(majd) megpukkad a nevetéstől scream with laughter

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!