[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

24 különböző kifejezést találtam:

majd egyszer some day
some day or other
someday
egyszer majd some time or other
évente egyszer yearly
egyszer-egyszer once in a blue moon
once in a while
egyszer egy évben yearly
egyszer az életben once in a lifetime
egyszer s mindenkorra first last and all the time
for good
for good and all
egyszer még számolunk i'll be quits with him
még egyszer összehajt to redouble
egyszer használatos tű disposable needle
még egyszer átgondolja have another think
egyszer és mindenkorra once and for all
egyszer egy szent időben once in a blue moon
egyszer volt, hol nem volt once upon a time
még egyszer vesz (ételből) to cut and come again
eljön egyszer az idő amikor there comes a time when
egyszer így másszor úgy beszél to blow hot a cold
egyszer így, másszor úgy beszél to blow hot and cold
gyertek egyszer el és látogassatok meg you all come by and see us

Keresés a kibővített szótárban :

29 különböző kifejezést találtam:

egyszer nonce
once
még egyszer once more
egyszer volt once upon a time
évente egyszer once a year
most az egyszer for once
for the nonce
egyszer-egyszer occasionally
naponta egyszer once a day
havonta egyszer once a month
hetente egyszer once a week
volt egyszer egy there was once a
még egyszer annyi as much again
kétévente egyszer once in two years
egyszer (majd még) one of these days
egyszer s mindenkorra first, last and all the time
csak most az egyszer. just / - this once.
just this once.
once / just this - .
egyszer és mindenkorra for good and all
once for all
egyszer/valamikor majd some time or other
gyere el hozzám egyszer come round and see me sometime
valamikor, egyszer majd some day
ha (már) egyszer megteszed once you do it
egyszer volt, hol nem volt upon / once - a time
egyszer így beszél, másszor úgy blow hot and cold
egyszer majd, valamikor a jövőben eventually
minden elágazást legalább egyszer bejár coverage test

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!