[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

19 különböző kifejezést találtam:

annyi so much
annyira so
so much
that
ugyanannyi as many
annyi mint as much as
so much as
tantamount
nem annyira less
kétszer annyi twice as many
olyannyira hogy so much so that
annyira... hogy so that
elég annyi hogy suffice it to say that
ugyanannyira mint as much as
so much as
nem annyira, mint not so... as
annyinak néz ki amennyi to look one's age
annyi esze sincs mint egy tyúknak she has the brains of a canary
mindannyiunk kötelessége hogy segítsünk rajtuk it behoves us all to help them

Keresés a kibővített szótárban :

24 különböző kifejezést találtam:

mindannyian all of us
kétszer annyi as many again
double the number
twice as much
még egyszer annyi as much again
"olyannyira, hogy" so much so that
kétszer annyi idős twice his age
kétszer annyi ideig double as long
"nem annyira, mint" not so as
van annyi esze, hogy have the good sense to
"az annyit jelent, hogy" it amounts to that
"ez annyit jelent, hogy" it amounts to this
kétszer annyi ideig, mint double as long as
csak annyi időm volt, hogy i had only long enough to
"maradjunk annyiban, hogy" let us agree to
még nincs olyan/annyira késö. that / it's not - late.
ebben nem vagyok annyira biztos i am not so sure about it
i am not so sure about that
i am not so sure of it
i am not so sure of that
nem ér annyit amennyit megeszik not worth his salt
"annyinak lászik, mint amennyi" she looks her age
(annyi) mintha azt akarná mondani as much as to say
hát azért annyira nem bízom benne, hogy i have not that confidence in him

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!