[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

59 különböző kifejezést találtam:

olyan so
such
komolyan bona fide
earnestly
gravely
severely
solemnly
thoughtfully
mint olyan as such
olyan mint just like
such as
ugyanolyan like
ibolyántúli ultraviolet
olyan nincs! nothing of the kind!
quite out of the question!
komolyan néz to pull a long face
to wear a long face
halálkomolyan dead soberly
olyan amilyen mediocre
such as it is
van olyan aki there are people who
olyan mint vmi to look like sg
olyan nagy mint as big as that
nem olyan, mint not so... as
olyannyira hogy so much so that
egy olyan ember such a man
légy olyan jó és be so good as to
be so kind as to
komolyan mondom! i mean it!
szakasztott olyan exactly the same
se ilyen se olyan it's like curate's egg
neither this nor that
ne olyan messzire not so far
olyan ember mint ő a man like him
lenne olyan szíves do you mind
olyan mint a pióca he sticks like a limpet
komolyan gondolom! i mean it!
nem is olyan rossz it isn't half so bad
not bad
not so bad
not so bad considering
nem is olyan régen some time ago
ugyanolyan könnyen with equal ease
az ember mint olyan man as such
olyan boldog vagyok! i am so happy!
olyan mint egy pióca to stick like a leech
olyanokat kérdez hogy he asks me such questions as
olyan mint a kullancs he sticks like a limpet
komolyan munkához lát to get down to one's work
to get down to work
olyan mértékben, hogy to such a pitch that
legyen olyan szíves és be so good as to
be so kind as to
olyant dobbant a szíve his heart gave such a jump
ha olyan hangulata van if you feel so disposed
csak ne olyan hevesen! pipe down!
mi tartott olyan sokáig? what took you so long?
olyan a szeme mint a sasnak have eyes like a hawk
csak ne volnál olyan vaksi! if you had half an eye!

Keresés a kibővített szótárban :

41 különböző kifejezést találtam:

komolyan in earnest
seriously
úgy; olyan like that
that / like -
olyan mint look like
oly, olyan such
olyan közel so near
ibolyántúli ultra-violet
olyan (nagy) so (big)
olyanok akik such people as
igen komolyan very much in earnest
olyan ... mint as ... as
olyan mint vmi like / be - sth
komolyan nekifog buckle down to
ne olyan gyorsan don't speed
komolyan gondolod do you really mean it
komolyan gondolja he means business
komolyan gondolom i mean it
(egy) olyan ember such a clever man
halálosan komolyan in dead earnest
nem is olyan rossz it's not so dusty
nem is olyan drága not all that dear
nem olyan ... mint not so ... as
"olyannyira, hogy" so much so that
olyan mint a pióca stick like a leech
stick like a limpet
legyen olyan szíves be so kind as to
ugyanaz, ugyanolyan same
nem (is) olyan nehéz it's not so difficult as all that
ugyanolyan, egyforma same / the -
nem komolyan gondolta he didn't mean it
ha lenne olyan kedves if you will kindly
if you would kindly
olyan, mintha új lenne it's as good as new
olyan (egy) okos ember such a clever man
arra; úgy, olyan módon that way
"olyan mértékig, hogy" to such a pitch that
olyan, mintha új lenne. new / it's as good as - .
komolyan vesz vkit/vmit take sb/sth seriously
ez csak amolyan porhintés that's all eye-wash
olyan mint a mosogatórongy feel like a rag

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!