[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

73 különböző kifejezést találtam:

shut csukott
zárt
shutter redőny
spaletta
zsalu
zár (fényképezőgépen)
shuttle hajó (varrógépen)
vetélő (szövőszéken)
shut up! fogd be a szád!
kuss!
shutdown bezárás
kényszerű üzemszünet
zárvatartás
üzembezárás
üzemszünet
shutters zsalu
to shut in bezár
elzár
körülzár
to shut to becsukódik
betesz
bezár
bezárul
bezáródik
to shut up bebörtönöz
becsuk
bezár
elhallgattat
elhallgat
lezár
to shuttle ide-oda jár
ingázik
air-shutter fojtószelep
levegőszabályozó tolattyú
shuttlecock tollaslabda
to shut off elzár
kikapcsol
lezár
to shut out elzár
kirekeszt
kizár
to shut away elzár
to shut down becsuk
becsukódik
bezár
bezáródik
lezár
lezárul
shuttle-train ingajárat
space shuttle űrrepülőgép
űrkomp
űrsikló
to shut, shut becsuk
becsukódik
bezár
bezáródik
csukódik
záródik
összehajt
shut your shop! fogd be a szád!
shut your trap! fogd be a pofádat!
shuttle-service ingajárat
to shut up shop abbahagy vmit
elhallgat
feladja üzletét
visszavonul
shut your mouth! fogd be a pofádat!
to shut the mouth hallgat
nem szól
to put up the shutters lehúzza a redőnyt
bezárja a boltot
to keep one's mouth shut tartja a száját
to shut one's eyes to sg szemet huny vmi felett

Keresés a kibővített szótárban :

22 különböző kifejezést találtam:

shut becsuk
shut in bezár
shut to bezár
shut up bezár
kuss; befogja a száját
shuttle ide-oda jár
shut off elzár
shut out kizár
shutdown leállás
shutters redőny
shut down lezár
shut up shop abbahagy
shut your gob! fogd be a pofád!
rolling shutter redőny
shut one's eyes szemet huny
shutter-release zárkioldó
folding shutters spaletta
shut the fuck up! fogd már be végre!
put up the shutter lehúzza a redőnyt
shut , shut , shut becsuk, bezár
shut one's eyes to szemet huny valami előtt
to shut someone up magába zárkózik

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!