[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

10 különböző kifejezést találtam:

mit mondtál? what did you say?
lemondtak róla his life is despaired of
nem megmondtam! there you are!
ugye megmondtam! i told you so!
ezerszer megmondtam i'm telling you so for the umpteenth time
ezt nem nekem mondták! that's a hit at you
kereken megmondtam neki i told him plump
felmondta a szolgálatot to be out of gear
lemondtak a beteg életéről the patient was given up
az idegeim teljesen felmondták a szolgálatot my nerves are frayed off

Keresés a kibővített szótárban :

17 különböző kifejezést találtam:

mondta told
újra elmondta retold
ugye megmondtam!? i told you so!
ő maga mondta nekem he himself told me
he told me himself
she herself told me
she told me herself
(azt mondtam,) hogy that / i said -
tessék? hogy mondta? pardon?
ezt se nekem mondták! that's a dig at you!
na ugye nem megmondtam there you are
kereken megmondtam neki i told him flat
nem értettem mit mondtál i didn't catch what you said
ezerszer megmondtam neki i told him for the thousandth time
visszavonom, amit mondtam i take back what i said
visszaszívom, amit mondtam i take back what i said
mondtam neki, hogy ne tegye i told him not to

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!