![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
28 különböző kifejezést találtam:
| történet | story |
| yarn | |
| pikáns történet | blue story |
| irodalomtörténet | literary history |
| bibliai történet | scripture history |
| sikamlós történet | broad story |
| kiagyalt történet | concoction |
| izgalmas történet | gripping story |
| szerelmi történet | love-story |
| regényes történet | romance |
| történetet elmond | to tell a story |
| szép kis történet! | here's a pretty how-de-do! |
| társadalomtörténet | social history |
| a történetnek vége | the curtain falls |
| hihetetlen történet | cock and bull story |
| cock-and-bull story | |
| így szól a történet | so the story runs |
| lebilincselő történet | gripping story |
| fantasztikus történet | sailor's yarn |
| a történet elkezdődik | the curtain rises |
| háryjánoskodó történet | sailor's yarn |
| történetesen csinál vmit | to happen to do sg |
| pikáns történeteket mond | to talk blue |
| to tell blue stories | |
| csattanó nélküli történet | blind story |
| sikamlós történeteket mond | to talk blue |
| to tell blue stories | |
| szájról szájra jár (történet) | to go the round |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| történet | tale |
| őstörténet | prehistory |
| rémtörténet | scare story |
| történetesen | as it happens |
| élettörténet | life story |
| igaz történet | a true story |
| történet, mese | story |
| tale | |
| borsos történet | smoking-room story |
| képtelen történet | a tall story |
| érzelmes történet | sob-story |
| sob-stuff | |
| történetkitalálós | storyboard |
| megragadó történet | a griping story |
| a történet legjava | cream of the jest |
| hihetetlen történet | fishy story |
| tall tale | |
| romantikus kaland történet | cloak and dagger story |
| így szól/hangzik a történet | so the story runs |
| történetkitalálós (feladat név) | storyboard |
| a történet legmulatságosabb része | cream of the joke |
| elejétől végéig koholt (történet) | invented out of whole cloth |
| a primitívek történetében> | the early masters |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
