[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

10 különböző kifejezést találtam:

hogy van? how are you?
howdy!
hogy van ő? how is it with him?
hogy van az hogy how is it that
meg van írva hogy it is written that
hogy van az a híres lábad? how is that leg of yours?
azon a véleményen van, hogy to be of the opinion that
azon van, hogy megtegyen vmit to be on the point of doing sg
alapos okom van gyanítani hogy i can make a shrewd guess as to
nem ok nélkül van az úgy, hogy it is not for nothing that

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

ahogy van as is
van esze, hogy have the sense to
van pofája, hogy have the cheek to
van annyi esze, hogy have the good sense to
van képe/pofája, hogy have the nerves to
azon a ponton van, hogy be on the point of
azzal van elfoglalva, hogy be busy doing that
azon a véleményen van, hogy be of the opinion that
már azon a ponton van, hogy be on the very edge of
van pofája/képe hozzá, hogy have the face of
abban a helyzetben van, hogy be in position to
"tegyük fel, hogy igazad van" suppose you are right
úgy van, hogy jön. jönnie kell. supposed / he's - to come.
"nem ok nélkül van az úgy, hogy" it is not for nothing that
"most van itt az ideje annak, hogy" now is the time to
látszik rajta, hogy ivott/van benne (már) egy kis nyomás have a drop in one's eye

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!