![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
41 különböző kifejezést találtam:
| súlyos | grave |
| grievous | |
| heavy | |
| onerous | |
| oppressive | |
| ponderous | |
| serious | |
| weighty | |
| súlyosan | grievously |
| sorely | |
| súlyosság | gravity |
| massiveness | |
| seriousness | |
| túlsúlyos | overweight |
| súlyosbít | to aggravate |
| to exacerbate | |
| to heighten | |
| to sharpen | |
| to swell, swelled, swollen | |
| hangsúlyos | emphatic |
| stressful | |
| súlyosbítás | aggravation |
| súlyos ütés | wallop |
| súlyos műtét | capital operation |
| súlyos csapás | heavy blow |
| severe blow | |
| súlyos baleset | bad accident |
| nem hangsúlyos | light |
| súlyos helyzet | need |
| súlyosan sérült | badly wounded |
| súlyos fájdalom | severe pain |
| súlyosabb másnál | to outweigh |
| hangsúlyos szótag | accentuated syllable |
| súlyosan sebesült | badly wounded |
| súlyos testi sértés | mayhem |
| ellensúlyos húzóablak | counterweighted window |
| ellensúlyos tolóablak | counterweighted window |
| súlyos következménye lesz | there'll be the devil to pay |
| egyik oldalon túlsúlyos hajó | lopsided ship |
| súlyos veszteségeket szenved | to meet with heavy losses |
| súlyos következményekkel járó | pregnant with consequences |
Keresés a kibővített szótárban :
21 különböző kifejezést találtam:
| súlyosbít | aggravate |
| súlyosság | onerousness |
| túlsúlyos | outbalance |
| outweigh | |
| hangsúlyos | articular |
| súlyos hiba | fatal error |
| severe error | |
| súlyos; nehéz | cumbersome |
| komoly, súlyos | serious |
| súlyoson sérült | badly injured |
| injure / badly -d | |
| súlyosan megsérült | badly wounded |
| súlyosan gondatlan | recklessly careless |
| keményen, súlyosan | severely |
| súlyos kétségbeesés | blank despair |
| romlik, súlyosbodik | deteriorate |
| súlyosbító körülmények | aggravating circumstances |
| súlyos; szigorú, kemény | severe |
| súlyos veszteségeket szenved | meet with heavy losses |
| (súlyos) következményekkel járó | pregnant with consequences |
| súlyos megpróbáltatásokat átélt | sorely tried |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
