![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
29 különböző kifejezést találtam:
| hívás | call |
| calling | |
| kihívás | challenge |
| defiance | |
| provocation | |
| behívás | conscription |
| draft | |
| draft call | |
| felhívás | appeal |
| call | |
| public summons | |
| meghívás | bid |
| bidding | |
| előhívás | developing |
| development | |
| egybehívás | calling |
| convocation | |
| összehívás | calling |
| getting together | |
| visszahívás | revocation |
| telefonhívás | buzz |
| call | |
| felhívást intéz | to appeal |
| távolsági hívás | trunk call |
| fizetési felhívás | call |
| jegyzési felhívás | prospectus |
| elfogad (kihívást) | to take on |
| felveszi a kihívást | to call sy's bluff |
| hívás joga (kártyában) | lead |
Keresés a kibővített szótárban :
29 különböző kifejezést találtam:
| hívás | call. |
| callin | |
| cue | |
| phone | |
| hívások | calls |
| lehívás | drawdown |
| meghívás | invitation |
| hívásátadás | handoff |
| handover | |
| telefonhivás | phonecall |
| kihivás; kihiv | challenge |
| rendszer hívás | sysreq |
| távolsági hívás | trunk-call |
| téves (a hivás). | it's the wrong number. |
| hiv, szólit; hivás | call |
| meghívás, felhívás | invitation |
| kihívást elfogadja | take up a challenge |
| tenderfelhívás (EU) | call for a tender (EU) |
| foglalt vonal hívása | camp-on |
| tenderfelhívás (PHARE) | call for a tender (PHARE) |
| távolsági telefonhívás | long-distance call |
| hiba a hívás formájában | bad call format |
| pályázati felhívás (EU) | invitation to tender (EU) |
| könyörgés, segitségül hivás | invocation |
| kiértesítés (mobil-telefont a hálózat a beérkező hívásról) | paging |
| az érdekeltség kinyilvánítása - Az az aktus, amikor egy cég vagy szervezet kinyilvánítja valamely Phare szerződésben való érdekeltségét. Történhet spontán, avagy felhívásra. (PHARE) | expression of interest (PHARE) |
| "hosszú" lista - A kvalifikált cégek és szervezetek referencia listája. Rendszerint az Európai Unió Hivatalos Közlönyében megjelenő felhívás nyomán hozzák létre. Ezek szolgálnak a zártkörű tendereknél alkalmazott "rövid" listák összeállításához. (PHARE) | long-list (PHARE) |
| pályázati felhívás - Az a dokumentum, amellyel a szerződő hatóság az érdekelt cégeket vagy szervezeteket felhívja, hogy tegyenek egy Phare-szerződésre ajánlatot. Egységesített formában tartalmazza az ajánlat benyújtásának feltételeit, a feladatmeghatározá | invitation to tender (PHARE) |
| nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat | open tendering (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
