[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

24 különböző kifejezést találtam:

mindenki every one
everybody
everyone
high and low
mindenki más everybody else
mindenki előtt in the face of all men
mindenkinél szebb beautiful beyond all others
mindenki sorjában turn and turn about
nem jut mindenkinek not enough to go round
mindenki felett áll to be second to none
poharat mindenkinek! glasses round!
mindenkit lehengerel to carry all before one
to carry everything before one
mindenki a nyakán lóg have everyone about one's ears
mindenkit sorra kerít to get round to everybody
mindenki a fedélzetre! all hands on deck!
mindenki szeme láttára in the face of all men
ezért bolondul mindenki it's all the go
mindenki számára elérhető within reach of everyone
mindenkihez sorban odamegy to get round to everybody
mindenkinek egyenlő arányban across the board
mindenki távozik a színpadról exeunt omnes
mindenkire egyformán vonatkozó across the board
mindenkinél jobban szeret vkit to prefer sy to all others

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

mindenki every man
szia mindenki Hi all
mindenki sorjában turn and turn away
nem elég mindenkinek not enough to go round
jut vmiből mindenkinek go around sth 2.
go round sth 2.
mindenki szeme láttára under the public eye
mindenkit érhet baleset accidents will happen
kivétel nélkül mindenki all and sundry
mindenki megvásárolható every man has his price
mindenki kivétel nélkül every man jack
mindenkire sort kerítek i'll get round to everybody
mindenki ezért bolondul it is all the rage now
mindenkinek szóló közlemény broadcast message
most mindenki ezért bolondul it's all the craze now
mindenkinek a kedvére tud tenni he is all things to all men

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!