![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
66 különböző kifejezést találtam:
| ő maga | he and not other |
| magabízó | self-reliant |
| magánjáró | automotive |
| magasztaló | encomiast |
| laudative | |
| laudatory | |
| magas tető | pitched roof |
| magasnyomó | typo |
| typographer | |
| magánakvaló | reserved |
| magánhangzó | vocal |
| vowel | |
| magas főkötő | commode |
| magamutogató | exhibitionist |
| éppen ő maga | no other than he |
| magában álló | single |
| magasan fekvő | commanding |
| loftily | |
| magas pozíció | perch |
| magával ragadó | fascinating |
| jó magaviselet | orderliness |
| magasztaló ének | encomium, encomia |
| jó magaviseletű | orderly |
| karcsú magas nő | sylph |
| nagyon magabízó | to be full of confidence |
| magas szárú cipő | boot |
| magában nem bízó | diffident |
| magától értetődő | evident |
| implicit | |
| self-evident | |
| magas sarkú cipő | high heel shoes |
| high heels | |
| high-heeled shoes | |
| magasztaló beszéd | encomium, encomia |
| laudatory | |
| magasztaló szónok | laudator |
| magát le nem kötő | uncommitted |
| magát vminek kiadó | self-styled |
| veláris magánhangzó | back vowel |
| előkelő magatartású | courtly |
| magasztaló szónoklat | laudatory |
| magányosan élő ember | recluse |
| magán uralkodni tudó | self-possessed |
| fenyegető magatartás | toughness |
| kezdő magassági pont | zero altitude |
| tartózkodó magatartás | aloofness |
| unresponsiveness | |
| magántulajdonban levő | privately owned |
| magát vkinek kikiáltó | self-styled |
| leereszkedő magatartás | air of patronage |
| magasról való adogatás | overarm service |
| előkészítő magániskola | prep school |
| preparatory school | |
| fölényeskedő magatartás | air of patronage |
| magasról való szerválás | overarm service |
| akusztikus magasságmérő | sonic altimeter |
| a maga jószántából való | unbidden |
| kiinduló magassági pont | zero altitude |
| állítást magában foglaló | assertive |
| magától értetődő számára | it comes natural to him |
| hátul képzett magánhangzó | back vowel |
| jó erőnlétben tartja magát | to keep fit |
| magát csalhatatlannak képzelő | oracular |
| magasra emelt lábakkal való járás | high action |
| szellemileg a maga útját járó egyén | maverick |
| magasabb rangú nőket elkülönítő rendszer | purdah |
Keresés a kibővített szótárban :
29 különböző kifejezést találtam:
| magánzó | gentleman of leisure |
| magánautó | private car |
| magánhangzó | monophthong |
| magasságmérő | altimeter |
| magának-való ember | a man of his cast |
| ráutaló magatartás | implied conduct |
| ő maga mondta nekem | he himself told me |
| he told me himself | |
| she herself told me | |
| she told me herself | |
| ez magától értetődő | that goes without saying |
| felróható magatartás | actionable conduct |
| magántulajdonban levő | privately owner |
| magától értetődő dolog | matter of course |
| jó kondiban tartja mágát | keep fit |
| jó állásba ügyeskedi be magát | maneuver oneself into a good job |
| manoeuvre oneself into a good job | |
| érezd jól magad! jó szórakozást! | have a good time! |
| teljes bizonyító erejű magánokirat | private document representing conclusive evidence |
| ragályos; fülbemászó, magával ragadó | catching |
| magazin közepén kihajtható kép, poszter | centrefold (US centerfold) |
| eltünteti maga után az árulkodó nyomokat | cover up one's tracks |
| vállalkozó - Az az állami vagy magánszervezet, konzorcium vagy magánszemély, amellyel vagy akivel a szerződő hatóság szerződést köt. (PHARE) | contractor (PHARE) |
| szerződő hatóság - Az a hatóság, amely a szerződést a Phare eljárási szabályai szerint odaítéli; rendszerint valamely nemzeti programirányítási egység (PMU) vagy maga az Európai Bizottság. (PHARE) | contracting authority (PHARE) |
| Általános Szakmai (szakértői) Segítségnyújtási Konstrukció - Számos kisebb, különféle ágazatokra kiterjedő programot magába foglaló Phare program, amely egy-egy nagyobb, egy szektort érintő program számára készíti elő a talajt. (PHARE) | General Technical Assistance Facility (GTAF) (PHARE) |
| program- v. projektengedélyező - "Szabályosan" magát a segélyprogramot illetik a "program" szóval és a programok első fokú alprogramjait a "projekt" szóval. A külföldi és hazai Phar-anyagokban gyakran keveredik a két szó használata. (PHARE) | programme/project authorising officer (PAO) (PHARE) |
| nemzeti koordinátor - Magas rangú, minisztériumi tisztviselő, aki kormánya hivatalos megbízottjaként közvetítő szerepet tölt be a partnerország és az Európai Unió között. A nemzeti koordinátor felügyeli, de nem irányítja programokat. (PHARE) | national coordinator (PHARE) |
| alvállalkozó - Az a cég, magánszemély vagy konzorcium, amely a vállalkozó munkájának egy részét átvállalja. Az alvállalkozó teendői a vállalkozó ajánlatának részét képezi, ugyanakkor a megrendelő (Contracting Party) és az alvállalkozó között nem jön létre | sub-contractor (PHARE) |
| feladatirányító - A brüsszeli bizottsági apparátus azon tagjai, akik a Phare működési egységeinél a finanszírozási javaslatok és feladatmeghatározások (terms of reference) előkészítéséért és felügyeletéért, valamint a (rövid listák elkészítését is magába | Task Manager (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
