[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

12 különböző kifejezést találtam:

közjegyző notary
jegyzőkönyv minutes
proceedings
record
report
részvényjegyző subscriber
városi főjegyző town clerk
jegyzőkönyvvezető court reporter
árjegyző-készülék ticker
jegyzőkönyvbe vétet to place on record
jegyzőkönyvet vesz fel to minute
közjegyzőileg hitelesít to notarize

Keresés a kibővített szótárban :

8 különböző kifejezést találtam:

jegyző notary
közjegyző notary public
jegyzőkönyv minute-book
jegyzőkönyvvezető rapporteur
jegyzőkönyvet felvesz draw up minutes
jelenlévő(k) pl. jegyzőkönyvnél attendee(s)
az ügy nem nyilvános/titkosított jegyzőkönyve sealed record of the case
eskü alatt tett írásbeli nyilatkozat [közjegyző előtt] affidavit

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!