![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
62 különböző kifejezést találtam:
| vélemény | dictum, dicta |
| dictum, dictumta | |
| esteem | |
| eye | |
| judgement | |
| judgment | |
| mind | |
| notion | |
| opinion | |
| sentiment | |
| tenet | |
| verdict | |
| voice | |
| közvélemény | public opinion |
| vox populi | |
| szakvélemény | expertise |
| opinion | |
| más véleményű | dissident |
| különvélemény | minority report |
| véleményt mond | to offer an opinion |
| eltérő vélemény | dissent |
| véleményeltérés | dissent |
| véleményformáló | opinion-shaper |
| véleményalakító | opinion-shaper |
| véleményt alkot | to size up |
| véleményváltozás | revulsion |
| eltérő vélemények | clashing options |
| indokolt vélemény | considered opinion |
| szakvéleményt kér | to consult |
| véleményem szerint | in my esteem |
| in my opinion | |
| to my mind | |
| to my thinking | |
| közvélemény-kutató | pollster |
| közvéleménykutatás | survey |
| egy véleményen van | to be of a mind |
| to be of the same mind | |
| to hold with | |
| más véleményen van | to dissent |
| megfontolt vélemény | considered opinion |
| véleménynyilvánítás | deliverance |
| más véleményen levő | dissentient |
| véleményt nyilvánít | to opine |
| a véleményem szerint | in my eye |
| ellentétes vélemények | clashing options |
| jogi szakvéleményt ad | to hand down an opinion |
| véleményét változtatja | to chop and change |
| vmilyen véleményen van | to opine |
| véleményéhez ragaszkodó | opinionated |
| véleményét elfogadtatja | to carry one's point |
| vélemény megváltoztatása | about-face |
| előre kialakult vélemény | preconception |
| ellenkező véleményen van | to think just the opposite |
| eltér a véleménye vkiétől | to be at variance with sy |
| véleményt alkotnak vkiről | to get taped |
| egy véleményen van vkivel | to say ditto to sy |
| szerény véleményem szerint | in my humble opinion |
| azon a véleményen van, hogy | to be of the opinion that |
| közvéleményt formáló személy | opinion leader |
| vmilyen véleménye van vmiről | to think of |
| makacsul ragaszkodik véleményéhez | to be wedded to his opinion |
| következetesen kitart véleménye mellett | to be wedded to his opinion |
Keresés a kibővített szótárban :
38 különböző kifejezést találtam:
| vélemény | dicta |
| dictum | |
| közvélemény | general opinion |
| szakvélemény | expert opinion |
| expert's report | |
| vélemény (EU) | opinion (EU) |
| véleményt mond | deliver oneself of an opinion |
| offer an opinion | |
| véleményeltérés | dissension |
| vélemény (PHARE) | opinion (PHARE) |
| véleménye szerint | in one's opinion |
| közvéleménykutató | pollster |
| egy véleményen van | be of a mind |
| be of the same mind | |
| benyomás, vélemény | impression |
| véleményem szerint | in my judgement |
| in my judgment | |
| közvéleménykutatás | opinion poll |
| közvélemény-kutatás | gallup poll |
| nincs nagy véleménye | think poorly of |
| véleményét váltogatja | chop and change |
| "az a véleménye, hogy" | hold the view that |
| véleményét elfogadtatja | carry one's point |
| megegyezés; közvélemény | consensus |
| megoszlanak a vélemények | opinions are divided |
| kapásból mondott vélemény | snap judgement |
| snap judgment | |
| nézet, nézöpont, vélemény | view |
| nézetem/véleményem szerint | in my esteem |
| véleményem/nézetem szerint | in my eye |
| vélemények és megjegyzések | obiter dicta |
| azon a véleményen van, hogy | be of the opinion that |
| véleményeltérés, nézeteltérés | dissent |
| közvélemény kutatás; szavazás | poll |
| megkérdez (közvéleménykutatás) | to canvass |
| szerény véleményem szerint (röv.) | imho |
| szilárdan kitart véleménye mellett | be tenacious of one's opinion |
| makacsul ragaszkodik egy véleményhez | be wedded to an opinion |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
