![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
46 különböző kifejezést találtam:
| róka | fox |
| brokát | brocade |
| boróka | juniper |
| járóka | pen |
| playpen | |
| apróka | weeny |
| paróka | wig |
| parókás | bewigged |
| wigged | |
| kékróka | blue fox |
| rókázik | to barf |
| to cat | |
| to dump | |
| to dump one's load | |
| to vomit | |
| rókalyuk | burrow |
| foxhole | |
| marókáli | caustic potash |
| rókatorok | baffle |
| merőkanál | dipper |
| ladle | |
| róka koma | pug |
| ezüstróka | silver fox |
| rókaszerű | vulpine |
| kárókatona | cormorant |
| kis paróka | toupee |
| zugprókátor | shyster |
| zárókapcsoló | contactor |
| borókapálinka | daffy |
| gin | |
| fintorokat vág | to grimace |
| to mop | |
| to mop and mow | |
| sorokat ritkít | to white out |
| ravasz vén róka | old coon |
| rókafarkú fűrész | whip-saw |
| rókákra vonatkozó | vulpine |
| fogadatlan prókátor | kibitzer |
| tapasztalt vén róka | old stager |
| rókákkal kapcsolatos | vulpine |
| zsanérokat tesz vmire | to hinge |
| sorokat ritkítva szed | to white out |
| érzékeny húrokat penget | to appeal to the emotions |
| aknamélyítő fúrókalapács | sinker |
| tapasztalt vén róka ebben | he is an old hands at it |
| tapasztalt vén róka vmiben | old hand at sg |
Keresés a kibővített szótárban :
26 különböző kifejezést találtam:
| róka | tod |
| paróka | periwig |
| peruke | |
| kék róka | blue fox |
| rókalyuk | fox-earth |
| fox-hole | |
| vén róka | old sour puss |
| rókagomba | chanterelle |
| rókafarok | fox-brush |
| fox-tail | |
| róka koma | reynard the fox |
| merőkanál | soup-ladle |
| aranybrokát | cloth of gold |
| mikrokártya | micro-card |
| rókavadászat | fox-hunt |
| fox-hunting | |
| nőstény róka | vixen |
| borókapálinka | Hollands |
| más húrokat penget | alter one's tone |
| sing another tune | |
| nem ismer határokat | know no bounds |
| (tapasztalt) vén róka | an old hand |
| a határokat feszegeti | pushing the envelope |
| tapasztalt vén róka ő ebben | he's an old hand at it |
| bebújik a vackába/lyukba bújik <róka> | run to earth |
| ahol vásárokat, búcsúkat, kiállításokat szoktak tartani | fairground |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
