MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

93 különböző kifejezést találtam:

to dread	fél
to dread	retteg
to spread	elterjed
	kitár
	szétterít
	terjed
to thread	befűz
	csavarmenetet vág
	felfűz
to tread in	betapos
to tread on	eltapos
to tread on	rálép
to tread out	eltapos (tüzet)
	eltipor (felkelést)
	tapos (szőlőt)
to read music	kottát olvas
to read, read	elolvas
	hangzik
	jelez
	leolvas
	magyaráz
	megfejt
	megmagyaráz
	mutat
	olvas
	tanulmányokat folytat
	vhogyan hat
	vmilyen benyomást kelt
	értelmez
to spread out	szétterít
to spread out	terít
to tread down	elnyom
	eltipor
	letapos
to read proofs	korrektúrát olvas
to read proofs	korrektúrázik
to spread over	átterjed
to tread under	eltipor
to be well read	irodalmilag művelt
	literátus
	nagy olvasottsága van
	sokat olvasott
to ration bread	kenyeret adagol
to ration bread	kenyéradagokat kioszt
to read a paper	előadást tart
	felolvasást tart
	újságot olvas
to tread on air	boldog izgalomban ég
to be widely read	nagy az olvasottsága
to be widely read	sokan olvassák
to read sy's hand	tenyérből olvas
to read sy's hand	jósol
to reread, reread	újra elolvas
to reread, reread	újra átolvas
to spread, spread	elterül
to spread, spread	terjeszkedik
to hang by a thread	egy hajszálon függ
to misread, misread	rosszul olvas
	rosszul magyaráz
	félreért
	félremagyaráz
to ration out bread	kenyeret adagol
to ration out bread	kenyéradagokat kioszt
to read for the bar	jogot tanul
to read for the bar	ügyvédnek készül
to read sy a lesson	megleckéztet vkit
to be in dread of sg	fél vmitől
to be in dread of sg	retteg vmitől
to lie spread-eagled	kezét-lábát szétvetve fekszik
to tread on sy's toes	lábára lép vkinek
to fry in bread crumbs	paníroz
to fry in bread crumbs	kiránt
to proofread, proofread	korrigál
	korrektúrát olvas
	korrektúrát végez
	korrektúrázik
to tread, trod, trodden	megy
	jár
	lépked
	tapos
	tipor
to misread sy's feelings	félreismeri vki érzelmeit
to stand in a bread-line	kenyérért sorba áll
to stand in a bread-line	élelmiszerért sorba áll
to proof-read, proof-read	korrigál
	korrektúrát olvas
	korrektúrázik
to read between the lines	a sorok között olvas
to tread on delicate ground	kényes kérdéseket érint
to tread on delicate ground	érzékeny kérdéseket érint
to get by on bread and water	megél kenyéren és vízen
to read the signs of the times	megérti az idők szavát
to take a quick read at a book	gyorsan elolvas egy könyvet

Keresés a kibővített szótárban :

7 különböző kifejezést találtam:

read to	felolvas
to read	olvasni
	olvas
	tanul
to spread	szétszórni
i dread to think of it	még a gondolattól is borzadok
read from cover to cover	elejétől a végéig/az első betűtől az utolsóig elolvas

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek