[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

46 különböző kifejezést találtam:

to tell on beköp
beárul
to tell off kijelöl
kioktat
leszid
leszámol
to tell from megkülönböztet
to tell a lie hazudik
to tell about beszél vmiről
beszámol vmiről
to tell apart megkülönböztet
to tell on sy a nyomai meglátszanak vkin
to tell, told beszél
elbeszél
elmesél
elmond
eredménye van
hat
hatása van
kijelent
kitalál
megfejt
megkülönböztet
megmond
mond
szól
utasít
truth to tell az igazat megvallva
to tell a story mesél
történetet elmond
to tell stories füllent
lódít
to tell upon sy a nyomai meglátszanak vkin
to tell one's beads a rózsafüzért mondja
to tell blue stories malacságokat mond
sikamlós történeteket mond
pikáns történeteket mond
just a line to tell you! csak egy szóra!
csak egy szóra kérem!
tell that to the marines! ne akard ezt nekem bemesélni!
to tell sy a few home truths jól beolvas vkinek
he had the face to tell me so nem átallotta nekem azt mondani
volt képe nekem azt mondani
volt mersze nekem azt mondani
volt pofája nekem azt mondani
to shock sy into telling the truth ráijesztéssel kiszedi az igazságot vkiből

Keresés a kibővített szótárban :

10 különböző kifejezést találtam:

to tell elmondani
to tell off kritizál
to tell of sy árulkodik valakiről
to tell the truth az igazat megvallva
to tell you the truth az igazat megvallva
tell that to the marines nekem ezt ne akard bemesélni
tell it to the horse marines ne akard ezt nekem bemesélni
tell that to the horse marines meséld ezt az öreganyádnak
no one was left to tell the tale még hírmondó sem maradt
his years are beginning to tell upon him kezdenek meglátszani rajta az évek

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!