![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| készítés | fabrication |
| making | |
| elkészítés | completion |
| dispensing | |
| making | |
| kikészítés | finish |
| finishing | |
| makeup | |
| előkészítés | first working |
| getting up | |
| preparation | |
| órakészítés | horology |
| felkészítés | preparation |
| kulcskészítés | key cutting |
| mintakészítés | modeling |
| modelling | |
| edénykészítés | potting |
| vázlatkészítés | drafting |
| rajzfilmkészítés | animation |
| szerszámkészítés | toolmaking |
| anagrammakészítés | anagrammatism |
| helyszínrajz-készítés | plotting |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| készítés | creating |
| felkészítés | coaching |
| térképkészítés | map-making |
| saját készítésű | self-made |
| másolat készítés | duplicating |
| ágykészítés (növ) | bed filling (növ) |
| filenév előkészitése | parse filename |
| talajelőkészítés (növ) | soil preparation (növ) |
| értékesítés előkészítés | presales |
| ajánlatok elkészítése (EU) | drafting of tenders (EU) |
| alapanyag előkészítés (növ) | preparation of media (növ) |
| preparation of the substrate (növ) | |
| ajánlatok elkészítése (PHARE) | drafting of tenders (PHARE) |
| 1. feldolgozás, 2. kikészítés (növ) | processing (növ) |
| idővonal (számítógépes animáció, videó készítésnél) | timeline |
| alátöltés - a nyomdai előkészítésnél színek éles találkozásánál | trap |
| több évre szóló programkészítés - A partnerország középtávú reformtörekvéseit figyelembe vevő programok tervezése. (PHARE) | multi-annual programming (PHARE) |
| tanulmányok - A Phare igen sokféle tanulmány - így pl. beruházás-előkészítő, piackutatási, piacelemző, megvalósíthatósági, stb - elkészítéséhez nyújt támogatást. (PHARE) | studies (PHARE) |
| ellenőrző és értékelő jelentés - Évente készítik az eltelt időszak eredményeiről. Megállapításait a következő időszak Phare-programjait meghatározó startégiai tervek elkészítésénél hasznosítják. (PHARE) | Monitoring & Assessment Report (PHARE) |
| feladatirányító - A brüsszeli bizottsági apparátus azon tagjai, akik a Phare működési egységeinél a finanszírozási javaslatok és feladatmeghatározások (terms of reference) előkészítéséért és felügyeletéért, valamint a (rövid listák elkészítését is magába | Task Manager (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
