[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

54 különböző kifejezést találtam:

harag anger
dudgeon
grudge
resentment
spite
wrath
haragvó furious
ratty
haragos indignant
irate
rough
testy
wrathful
haragosan displeasedly
testily
haragszik to be in passion
haragtartó resentful
vindictive
megharagít to displease
nincs harag! no hard feelings!
megharagszik to get sore
haragban van to tiff
haragot keltő displeasing
kitör (harag) to flame out
haragosan néz to glower
to look black
haragtól fűtve actuated by anger
haragos beszéd hard words
high words
hirtelen harag huff
pet
gyűlik (harag) to fester
haragra lobban to see red
haragtól hajtva actuated by anger
hirtelen haragú quick to anger
sudden
haragszik vkire to be cross with sy
haragszik vmire to be displeased at
to be indignant at sg
to feel indignant at sg
megharagít vkit to get sy up on his ears
kire haragszol? who are you getting at?
haragos tekintet scowl
haragszik vmi miatt to be indignant at sg
to feel indignant at sg
szítja vki haragját to blow the coals
to fan the coals
éleszti vki haragját to fan the coals
harag van vkik között to be bad blood between
to be ill blood between
haragos viszonyban álló hostile
kitölti a haragját vkin to vent on sy
haragot táplál vkivel szemben to bear sy a grudge
to owe sy a grudge

Keresés a kibővített szótárban :

23 különböző kifejezést találtam:

harag ire
haragvó fuming
harag/düh anger
epe/harag choler
haragszik snap
nincs harag no hard feeling
ne haragudj! don't be angry!
megharagszik grow angry
haragtól izzó fuming
hirtelenharagú choleric
haragra lobban give vent to one's anger
haragos; dühös irate
haragos kitörés fuming
haragra gerjedt incensed
hirtelen haragú quick-tempered
haragra lobbanás fuming
kitölti a haragját take it out on
harag van közöttük there is bad blood between them
magára von (haragot) to incur
haragosan/fenyegetően néz look black
mérges valakire, haragszik valakire to be pissed at sy
kitölti vkin a dühét,mérgét,haragját anger / take sb's - out on sb
take sb's anger out on sb

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!