![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
24 különböző kifejezést találtam:
| kötelezett | obligated |
| lekötelezett | indebted |
| obligated | |
| kötelezettség | bond |
| engagement | |
| liability | |
| obligation | |
| tie | |
| undertaking | |
| elkötelezettség | commitment |
| lekötelezettség | obligation |
| el nem kötelezett | uncommitted |
| kötelezettség nélkül | without prejudice |
| kötelezettséget vállal | to covenant |
| to engage | |
| kötelezettségét megszegő | defaulter |
| kötelezettséget ró vkire | to lay a charge on sy |
| állampolgári kötelezettség | allegiance |
| kötelezettségét elmulasztó | defaulter |
| kötelezettség alól kibújik | to fink out of sg |
| kötelezettségét nem teljesítő | defaulter |
| megváltja adókötelezettségeit | to compound for a tax |
| kötelezettségeinek eleget tesz | to meet one's engagements |
| kötelezettségének nem tesz eleget | to default |
Keresés a kibővített szótárban :
26 különböző kifejezést találtam:
| kötelezett | obligor |
| kötelezettségek | accounts payable |
| elkötelezettség | mindset |
| hadkötelezettség | liability for military service |
| (el)kötelezettség | commitment |
| el nem kötelezett | non-aligned |
| non-committed | |
| kötelezettség (EU) | commitment (EU) |
| el nem kötelezettség | non-alignment |
| kötelezettségvállalás | commitment |
| tartási kötelezettség | maintenance order |
| lekötelezettje vkinek | to be beholden to sb |
| kötelezettséget vállal | assume an obligation |
| helytállási kötelezettség | obligation to fulfil one 's commitment |
| felelösség; kötelezettség | responsibility |
| fedezetlen kötelezettségek | outstanding liabilities |
| szerződéses kötelezettség (EU) | contractual obligations (EU) |
| pénzbeli kötelezettségek (PHARE) | liabilities (PHARE) |
| eleget tesz a kötelezettségeinek | meet one's engagements |
| váltókötelezettségek (számvitel) | notes payable |
| szerződéses kötelezettség (PHARE) | contractual commitment/obligation (PHARE) |
| hozzáfog/teljesíti kötelezettségét | come to the scratch |
| vki/vmi mellett elkötelezett, kiálló | committed to sb/sth |
| eleget tesz fizetési kötelezettségeinek | to meet debt obligations |
| kötelezettség - Általában egy adott programirányító egység (PMU) által, valamely program céljára tett pénzügyi kötelezettségvállalásra használják. (PHARE) | commitments (PHARE) |
| szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik | service contract (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
