![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
40 különböző kifejezést találtam:
| kiadás | expenditure |
| expense | |
| issue | |
| kiadások | charges |
| expenditures | |
| expenses | |
| outgoings | |
| őskiadás | first edition |
| új kiadás | reissue |
| reprint | |
| első kiadás | first edition |
| különkiadás | special |
| olcsó kiadás | paperback edition |
| többletkiadás | extra |
| dologi kiadás | material expenditure |
| saját kiadású | published at my expense |
| újbóli kiadás | reissue |
| kiadás (pénzé) | disbursement |
| függő kiadások | floating charges |
| kiadás (könyvé) | edition |
| kisebb kiadások | petty expenses |
| vegyes kiadások | petty expenses |
| javított kiadás | revision |
| állandó kiadások | fixed charges |
| engedély kiadása | licensing |
| rövidített kiadás | abridged edition |
| legfrissebb kiadás | news hot off the press |
| átdolgozott kiadás | revision |
| háztartási kiadások | household expenses |
| csökkenti kiadásait | to pare down one's expenses |
| kiadásokat megosztva | dividing the expenses |
| öt kiadás jelent meg | the book ran into five edition |
| olcsó kiadás (könyvé) | popular edition |
| előre nem látott kiadások | contingencies |
| incidental expenses | |
| kiadásokat közösen viselve | dividing the expenses |
| kalózkiadásban megjelentet | to pirate |
| saját kiadásomban jelent meg | published at my expense |
| számozott példányszámú kiadás | limited edition |
| előre nem látott kisebb kiadások | incidental expenses |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| kiadás | disbursement |
| edition | |
| új kiadás | republication |
| kiadás(ok) | outgoings |
| zsebkiadás | pocket-edition |
| kalózkiadás | piratical edition |
| kiadás kelte | date of issue |
| apró kiadások | petties |
| újbóli kiadás | re-edit |
| népszerű kiadás | popular edition |
| kiadás , költség | liability |
| rövidített kiadás | abridgement |
| légipostai kiadás | airmail edition |
| kész(pénz)kiadások | out-of-pocket expenses |
| kiadási előirányzat | expenditure target |
| kiadás (könyvé, lapé) | edition |
| jegyzetekkel ellátott kiadás | annotated edition |
| kiadás (képesítésé, hajtási igazolványé, utasításé stb.) | issuance |
| Division of Motor Vehicle, jogosítvány, rendszám kiadással, járműregisztrálással foglalkozó iroda az USA-ban | DMV |
| folyó költségek - A programirányító egységek folyó kiadásainak (tkp. működési költtségeinek) - pl. helyiségbérlet, telefon, villany, stb) elnevezése. (PHARE) | running costs (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
