[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

44 különböző kifejezést találtam:

to arm fegyverkezik
felfegyverez
to armor burkol
felfegyverez
páncéloz
páncélzattal ellát
véd
to armour burkol
felfegyverez
páncéloz
páncélzattal ellát
véd
to bear arms fegyvert visel
katonáskodik
to cost an arm egy kalap pénzbe kerül
egy rakás pénzbe kerül
egy halom pénzbe kerül
rámegy a gatyája
rámegy mindene
rámegy a vagyona
to present arms fegyverrel tiszteleg
come to my arms! keblemre!
to be up in arms felzúdul
méltatlankodva tiltakozik
to lay down arms leteszi a fegyvert
megadja magát
to resort to arms fegyverhez folyamodik
armed to the teeth állig felfegyverezve
to fold one's arms karját összefonja
to chance one's arm megreszkíroz vmit
megkockáztat vmit
szerencsét próbál
to assign men to an arm embereket fegyvernemhez beoszt
to put an arm around sy átkarol vkit
to cost an arm and a leg méregdrága
to fling one's arms about hevesen gesztikulál
to throw one's arms about kézzel-lábbal hadonászik
to enfold sy in one's arms karjaiba vesz vkit
to keep sy at arm's length távol tart magától vkit
to take up arms against sy fegyvert fog vki ellen
fegyvert ragad vki ellen
to carry sg under one's arms hóna alatt visz vmit
to wreathe one's arms round sy vki köré fonja karjait
átölel vkit

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

come to my arms jöjj a karjaimba
come to my arms! jöjj a keblemre!
armed to the teeth állig felfegyverkezve
come back to my arms jöjj vissza a karjaimba

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!