![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
50 különböző kifejezést találtam:
| solder | forrasz |
| forrasztófém | |
| forrasztóanyag | |
| forrasztódrót | |
| kötőanyag | |
| unsold | el nem adott |
| eladatlan | |
| soldier | katona |
| közlegény | |
| to solder | forraszt |
| megforraszt | |
| to soldier | katonáskodik |
| footsoldier | baka |
| gyalogos | |
| gyalogos katona | |
| hard solder | keményforrasz |
| pogányforrasz | |
| soft solder | hízelgés |
| lágyforrasz | |
| talpnyalás | |
| soldier lad | kiskatona |
| tin soldier | ólomkatona |
| toy soldier | játékkatona |
| unsoldierly | katonához nem méltó |
| katonához nem illő | |
| nem katonás | |
| lead soldier | ólomkatona |
| to solder up | beforraszt |
| kifoltoz | |
| megfoltoz | |
| összefoltoz | |
| to be sold up | elárverezték |
| to sell, sold | becsap |
| elad | |
| elárul | |
| árul | |
| árusít | |
| értékesít | |
| to soldier on | tovább szolgál |
| tovább dolgozik | |
| unsold copies | eladatlan példányok |
| visszamaradt példányok | |
| fellow soldier | bajtárs |
| private soldier | közkatona |
| ordinary soldier | közkatona |
| soldier of fortune | szerencsevadász |
| to play at soldiers | katonásdit játszik |
| soldiers on the loot | fosztogató katonák |
| garázdálkodó katonák | |
| subject to being unsold | közbenső eladás fenntartva |
Keresés a kibővített szótárban :
26 különböző kifejezést találtam:
| sold | eladott |
| lásd: 'sell' | |
| resold | újra eladott |
| solder | forraszanyag |
| unsold | remittenda |
| solderer | forrasztóeszköz |
| soldiery | katonaság |
| soldering | forrasztás |
| soldierly | katonás |
| undersold | áron alul eladott |
| be sold up | elárverezték |
| soldiering | katonáskodás |
| be sold out | elfogyott |
| foot-soldier | gyalogos katona |
| fellow-soldier | bajtárs |
| soldering-iron | forrasztópáka |
| soldering-lamp | forrasztólámpa |
| play at soldiers | katonásdit játszik |
| sold it for much | sokért adta el |
| sold by the litre | literre adják |
| sell , sold , sold | elad |
| tickets are sold out | minden jegy elkelt |
| come the old soldier over | megjátssza az öreg katonát |
| "soldier's ""small book""" | zsoldkönyv |
| to undersell, undersold, undersold | áron/értéken alul ad el v.mit |
| áron/értéken alul adja el magát |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
