[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

8 különböző kifejezést találtam:

nem szívesen against the grain
reluctantly
nem szívesen ad to begrudge
nem szívesen teszi to stick in one's throat
nem szívesen mondja to stick in one's throat
nem szívesen látott unwelcome
nem szívesen nyel le vmit to squirm
nem szívesen tesz meg vmit to be loath to do sg

Keresés a kibővített szótárban :

3 különböző kifejezést találtam:

szívesen megtenném i would fain do it
nem baj; nem gond; szívesen that's all right
Csak elnézést szerettem volna kérni, amiért megjegyeztem, hogy szívesen rátenném a kezem arra a zamatos fenekedre. I just wanted to apologize for saying that I wanted to get my hands on your juicy behind.

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!