[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

51 különböző kifejezést találtam:

tám- supporting
futam round
run
tartam durance
duration
length
period
run
standing
stretch
tam-tam tom-tom
előfutam qualifying heat
qualifying round
időtartam duration
period
span
spell
standing
stretch
term
time
tract
tract of time
megszoktam it's a habit with me
élettartam life-span
paff voltam i was nonplussed
megborzongtam a chill came over me
bantam baromfi bantam
magam adtam ki published at my expense
függőleges tám stanchion
ha tudtam volna had i known
nem bírtam vele he was one too many for me
hallottam, hogy i have heard it said
i have heard tell
nem megmondtam! there you are!
rajtam nevetnek they laugh at my expense
ez kifog rajtam this beats me
ezt gondoltam is i thought as much
ugye megmondtam! i told you so!
várható élettartam expectation of life
azt hallottam hogy it has come to my ear that
nem tudtam megkapni i could not get through to him
ezerszer megmondtam i'm telling you so for the umpteenth time
veri a tam-tam dobot to tom-tom
üzemképességi időtartam endurance
kereken megmondtam neki i told him plump
ha legalább tudtam volna had i but known
sohasem voltam londonban i have never been to london
sohasem jártam londonban i have never been to london
hallottam mikor elhaladt i heard him come by
néha és is szoktam hazudni i'm a bit of a liar myself

Keresés a kibővített szótárban :

49 különböző kifejezést találtam:

voltam 'twere
i had been
i was
it were
bányatám canopy
hallottam i have heard it
időtartam in this time
length of time
time-span
élettartam lifespan
longevity
tám/pillér stanchion
(idő)tartam duration
rajtam kívül besides me
választottam chose
olcsón kaptam i got it cheap
úgy hallottam i was told
nem kapcsoltam i didn't catch on
már voltam ott i have been there before
sohasem láttam i have never seen
ha tudtam volna had i know
if i had known
ajándékba kaptam it was given to me
ugye megmondtam!? i told you so!
mindent hallottam. could / i - hear everything.
még sohasem láttam i have never seen him before
gondolhattam volna i should have thought
várható élettartam life expectancy
ez kifogott rajtam this beats me
elragadtattam magam i got carried away
sosem voltam/jártam i have never been
tudtam mit várhatok i knew what to expect
(azt mondtam,) hogy that / i said -
nem tudtam őt elérni i couldn't get through to him
nem tudtam otthagyni i couldn't tear myself away
kör, futam (sportban) lap 2.
ha (csak) tudtam volna if only i could
na ugye nem megmondtam there you are
akivel csak találkoztam all whom i met
véletlen épp ott voltam i happened to be there
kereken megmondtam neki i told him flat
beismerem, hogy hibáztam i own i was wrong
gondolhattam volna, hogy i should have thought
ezerszer megmondtam neki i told him for the thousandth time
(nagy) örömmel hallottam i was delighted to hear
nem tudtam vele beszélni. couldn't / i - talk to him.
még sohasem voltam/jártam i have never been him before
semmi rosszat nem akartam i meant no harm
visszavonom, amit mondtam i take back what i said

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!