[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

50 különböző kifejezést találtam:

mást other
egymást one another
mi mást what else
semmi mást nothing else
tépik egymást to crab each other
egymást követő consecutive
rolling
sequential
successive
mást kiszorító supplanter
váltja egymást to alternate
benyomást kelt to convey an impression
marják egymást to crab each other
vallomást tesz to make a confession
egymást követve back-to-back
átfedik egymást to overlap one another
egymást követően sequentially
nyomást gyakorol to lobby
to pressurize
karmolják egymást to crab each other
vaknyomást készít to emboss
egymást ütő színek clashing colours
túlnyomást létesít to pressurize
tanúvallomást tesz to testify
to witness
állomást meghatároz to log
semlegesítik egymást one neutralizes the other
they neutralize each other
egymást részben fedő overlapping
hamis vallomást tesz to bear false witness
dombornyomást készít to emboss
hamis benyomást kelt to give a false impression
állomást fog (rádión) to get a station
nem tehetek mást, mint i cannot but
tudomást szerez vmiről to become aware of sg
to get knowledge of sg
to obtain knowledge of sg
vmilyen benyomást kelt to read, read
vmilyen benyomást tesz to sound
kikapcsol egy állomást to tune out a station
tudomást sem vesz vkiről to cut sy dead
nem vesz tudomást vmiről to let sg go by
sorban felváltja egymást to rotate
két egymást követő napon two days following
mi mást tehettem volna mint i could do no other than
i could not do other than
kölcsönösen egymástól függő interdependent
kellemetlen benyomást keltő jarring
mástól megkülönböztethetetlen featureless
egymást kergetik a gondolataim my thoughts are in a whirl

Keresés a kibővített szótárban :

37 különböző kifejezést találtam:

egymást another / one -
yard-master
mást határoz change the mind
szemlátomást obviously
visibly
átfedik egymást overlap one another
egymást követően consecutively
vki mást hibáztat put the blame on sb
nyomást gyakorolni bring pressure to bear
túlnyomást létesít pressurize
keresztezik egymást cross each other
marják/ölik egymást fight like kilkenny cats
mély benyomást kelt make an impression
nem szívelik egymást there is not much love lost between them
karon fogták egymást they linked arms
nem szívlelik egymást there is not much love lost between them
nem tehetek mást, mint i can't do other than to
i cannot choose but
egymást ölik az emberek fall over one another
nem tehettem mást, mint i could do no other than
nem vesz vmiről tudomást ignore sth
"nem tehettem mást, mint" nothing was left to me but
három egymástkövető napon on three consecutive days
alig iszik mást mint vizet he drinks little else than water
eszi nem eszi nem kap mást if you don't like it you can lump it
nem hagy mást szóhoz jutni monopolize the conversation
nem tehetek mást, mint hogy i can't but
i cannot but
gyakorol (hatást,benyomást) to exert
mély benyomást tesz valakire impression/make a big - on sb
make a big impression on sb
"nem lehet mást tenni, mint" there's nothing for it but to
mindenben eltérnek egymástól they have nothing in common
(kölcsönösen) egymástól függően interdependently
"""dörzsölt fickó"" tud egyet-mást" he knows a thing or two
inkább valami mást tennél/tenne ... i'd rather you/he did sth ...
a családon belul a gyerekek egymastól orokolt ruhaja hand-me-down clothes

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!