[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

44 különböző kifejezést találtam:

bizalmas classified
colloquial
confidant
confidential
familiar
intimate
off the record
private
thick
trusted
bizalmasan confidentially
for your private ear
in private
off the record
privately
bizalmasság confidentiality
familiarity
intimacy
bizalmaskodás confidentiality
familiarities
familiarity
bizalmaskodva confidentially
bizalmas közlés confidence
bizalmas körben in private
egész bizalmasan in strict confidence
bizalmasa vkinek to be in sy's confidence
bizalmasan közöl to confide
vkinek a bizalmasa confident
repository
bizalmas értesülés dope
inside information
wrinkle
egészen bizalmasan for your private ear
szigorúan bizalmas top secret
bizalmaskodik vkivel to make free with sy
igen bizalmas barátok they are very thick
bizalmas embere vkinek follower
bizalmas titokba beavat to impart a confidence
bizalmasan figyelmeztet to tip off
fesztelenül bizalmaskodó familiar
bizalmasan figyelmeztetik to be warned in confidence
bizalmas értekezletet tart to go into a huddle
bizalmasan közöl vmit vkivel to make a confidence to sy
bizalmas tippet szerez vmiről to get a line on sg

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

bizalmasan for private
bizalmas/baráti chummy
bizalmas nyelvi colloquial
bizalmas közlés off-the-record
bizalmas, titkos confidential
bizalmas, biztos fiducial
bizalmas stílusban colloquially
kebelbarát, bizalmas confidant
bizalmas használatban colloquial usage
bizalmas, közvetlen dolog colloquialism
(vkinek) bizalmasan elmond confide (in sb)
kedves (bizalmas megszólítás) dearie
a bizalmaskodás tiszteletlenséget szül the familiarity breeds contempt

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!