[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

44 különböző kifejezést találtam:

ő az he is the one
az ego the ego
pont ő az he is the very man
fő az érdek interest always comes first
az ő bőrében in his shoes
zuhog az eső it is pouring with rain
it is raining fast
pontosan ő az he is the very man
sürget az idő i am pushed for time
az ő helyében in his place
in his shoes
első az érdek interest always comes first
szakad az eső it is pouring with rain
az út járható road clear
elállt az eső the rain is giving over
lejárt az idő time is up
az élő emberek the living
az egész csomó the whole blessed lot
az idő lejárt! time's up!
jó az úttartása to hold the road well
azonosító kártya nametag
azonnal cselekvő quick to act
az utolsó szálig to a man
to the last man
ő az úr a háznál to role the roost
fakó lesz az arca to go white
to turn white
az utolsó cseppig to the dregs
az egész idő alatt all the while
az egyenlítő alatt at the equator
az akkori igazgató the then director
azonos nézeten lévő coincident
az egyenlítő tájéka low latitudes
az első teendő aznap first thing in the morning
az eljövendő időkben in times to come
az egész vacak csomó the whole blessed lot
az egyetlen járható út the one way to do it
nem az időszakhoz illő unseasonable
az amerikai vízválasztó continental divide
azonnal szállítható áru spot goods
kiállja az idő próbáját to withstand the test of time
az utolsó cseppig kiürít to drink up
ebben az üzletben kapható it is to be had in this shop
az évszakhoz képes eltérő unseasonal

Keresés a kibővített szótárban :

56 különböző kifejezést találtam:

(az ő) their
aztkövető follow-up
azonosító identifier
az ő dolga be supposed to
az én, ego ego / the -
az ő igénye she claims
az idő pénz time is money
lejár az idő the sands are running out
repül az idő time passes rapidly
(az ő) mellei his balls
zuhog az esö. pour / it's -ing with rain.
az idő múlása progress of time
the march of time
az első napon the very day
azonosító jel thread-mark
sürget az idő time presses
az idő lejárt time's up
szakad az eső. it's pouring with rain.
rain / it's pouring with - .
az ö (könyvük) their (book)
lejárt az idő! time's up!
ő az igazi ember he is the very man
az előkelő világ polite society
ő az úr a háznál rule the roost
ez az ő módszere that's his way
telt-múlt az idő time wore on
egységben az erő unity is strength
megviselte az idő it shows the ravages of time
az emberi tényező the personal element
az egész idő alatt all the time
az ő lelkén szárad the blame will fall on him
kivágódott az ajtó the door flew open
az utca túlsó végén at the far end of the street
az ő saját (lakása) his own (flat)
első dolgom az lesz i'll do it first thing
az infláció 170%-os inflation is soaring at 170%
éppen az ő utcájában right up his alley
azonnal elkészíthető short-order
az ő kárára mulattak the joke was on him
azonnal beköltözhető vacant possession
mind az ő kivételével all but him
az első naptól kezdve from day one
az, azt, ő, neki stb. it
múlik, telik (az idö) pass 2.
meghatározó, azonosító identifying
személyi azonosító kód personal identity code
csak úgy ömlött az eső the rain came pouring down
az eljövendő nemzedékek generations yet unborn
az ő (valamije), himnem his
kitűzi az esküvő napját name the day
az ezt követő események subsequent events
ez az anyag nem mosható this material won't wash
az alján, az alsó részén bottom / at the -
az eof jel nem található eof mark not found
feladni az utolsó kenetet administering the last sacrament
ha nem esett volna az eső but for the rain

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!