![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
46 különböző kifejezést találtam:
| shoulder | alátámasztás |
| lapocka | |
| padka | |
| perem | |
| párkány | |
| támasz | |
| támasztás | |
| töltéspadka | |
| váll | |
| útpadka | |
| to shoulder | furakodik |
| tolakszik | |
| vállal | |
| vállal taszít | |
| vállal lök | |
| vállal meglök | |
| vállára vesz | |
| shoulder bag | válltáska |
| hard shoulder | padka |
| útpadka | |
| shoulder belt | vállszíj |
| shoulder blade | lapocka |
| shoulder-blade | lapocka |
| round shoulders | csapott váll |
| csapott vállak | |
| drooping shoulders | csapott vállak |
| csapott váll | |
| shoulder of mutton | ürülapocka |
| should it so happen | ha úgy adódnék |
| shoulder to shoulder | vállvetve |
| egyesült erővel | |
| to hump the shoulders | behúzza a fejét |
| for fear we should forget | nehogy elfelejtsük |
| to give the cold shoulder | durván mellőz |
| to square one's shoulders | kihúzza magát |
| straight from the shoulder | egyenes |
| kereken | |
| i should not be surprised if | nem lepne meg, ha |
| to rub shoulders with others | gyakran összejön másokkal |
| másokhoz dörgölődzik | |
| have a chip on one's shoulder | kihívóan viselkedik |
| krakélerkedik | |
| if it should come to his ears | ha ő ezt megtudja |
| to head and shoulders above sy | messze felülmúl vkit |
| to nuzzle against sy's shoulder | orrával vkinek a vállához dörgölőzik |
| her hair fell loose over her shoulder | haja szabadon hullott a vállára |
Keresés a kibővített szótárban :
45 különböző kifejezést találtam:
| should | kellene |
| segédige: kéne, kellene | |
| shouldst | csinált |
| shouldest | csinált |
| shouldn't | nem kellene |
| should not: nem kéne/kellene | |
| should not | nem kellene |
| i should be | lennék |
| i should go | menni fogok |
| i should have | nekem lenne |
| shoulder-belt | vállszíj |
| shoulder-knot | vállbojt |
| shoulder-strap | váll-lap |
| i should like to | szeretném |
| szeretném, hogy | |
| i should love to | ezer örömmel |
| i should say not | szerintem nem |
| i should have had | nekem lett volna |
| i should think so | meghiszem azt! |
| square-shouldered | széles vállú |
| i should have been | lettem volna |
| give you a shoulder | megvigasztal |
| i should be glad to | örülnék ha |
| hump up the shoulders | vállai közé húzza a fejét |
| i should have thought | gondolhattam volna |
| gondolhattam volna, hogy | |
| i shouldn't wonder if | egyáltalán nem lepődnék meg, ha |
| give the cold shoulder | félvállról beszél |
| shrug of the shoulders | vállvonogatás |
| square one's shoulders | kihúzza magát |
| it should be noted that | megjegyzendő, hogy |
| említésre méltó még, hogy | |
| tap him on the shoulder | megütögette a vállát |
| head and shoulders above | messze felülmúl |
| i should hate to be late | nem szeretnék elkésni |
| should the occasion arise | amennyiben a helyzet úgy alakul |
| should the occassion arise | ha úgy adódnék |
| straight from the shoulder | egyenesen/kereken |
| i shouldn't be surprised if | nem lepne meg, ha |
| no better than she should be | kétes hírű/nem jobb a deákné vásznánál |
| i should be very much obliged | nagyon lekötelezne |
| i shouldn't dream of doing it | álmomban sem jutna eszembe ilyet tenni |
| me and you should hit the hay | le kéne feküdnünk |
| put one's shoulder to the wheel | beadja minden erejét |
| i am telling you so that you should know | közlöm veled, hogy tudd |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
