MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

94 különböző kifejezést találtam:

to hand	ad
	kézbesít
	odaad
	átad
	átnyújt
to handle	bánik
	foglalkozik
	hozzányúl
	irányít
	kezel
to hand in	bead
to hand in	benyújt
to hand on	továbbad
to hand up	feladogat
to hand out	kioszt
to hand out	kisegít
to handcuff	megbilincsel
to handicap	hátrányos helyzetbe hoz
just to hand	épp most érkezett meg
to hand back	visszaad
to hand down	az utókorra hagy
	lead
	lesegít
to hand over	átad
to hand over	átruház
to be at hand	kéznél van
to hand about	kézről kézre ad
to hand round	körbe ad
to hand round	köröz
to handicraft	kézzel készít
to pump hands	hosszasan kezet ráz
to pump hands	kezet ráz
to bear a hand	segítséget nyújt
to bear a hand	segít
to give a hand	segítséget nyújt
to give a hand	segít
to lend a hand	segítséget nyújt
to lend a hand	segít
to shake hands	kezet fog
to change hands	gazdát cserél
to come to hand	kézhez kap
to come to hand	megérkezik
to hand it to sy	fölényét elismeri
to take on hands	munkásokat vesz fel
to win sy's hand	elnyeri vkinek a kezét
from hand to hand	kézről kézre
to be behind-hand	el van maradva
	le van maradva
	lemaradt
	hátralékban van
to read sy's hand	tenyérből olvas
to read sy's hand	jósol
to win hands down	játszva győz
from hand to mouth	máról holnapra
to force sy's hand	akaratát ráerőszakolja vkire
	akaratát rákényszeríti vkire
	siettet vkit
	sürget vkit
to get out of hand	elvadul
to get out of hand	elszabadul
to hold one's hand	jó lappal kivár
	tartózkodóan viselkedik
	visszatartja magát
	uralkodik magán
to lay hands on sg	megfog vmit
	megragad vmit
	eltulajdonít vmit
to rub one's hands	dörzsölgeti a kezét
to show one's hand	felfedi a kártyáit
to take sg in hand	kézbe vesz vmit
to take sg in hand	kezelésbe vesz vmit
to wave one's hand	int
to be in good hands	jó kezekben van
to bring up by hand	mesterségesen táplál
to catch red-handed	tetten ér
to catch red-handed	rajtakap
to fold one's hands	kezét összekulcsolja
to play a lone hand	senkivel sem közösködik
to play a lone hand	saját szakállára csinál vmit
to raise one's hand	jelentkezik
to ask for sy's hand	megkéri vkinek a kezét
to be hard to handle	nehezen kezelhető
to clasp one's hands	összekulcsolja a kezét
to get sy a big hand	jól megtapsol vkit
to go off the handle	dühbe gurul
to hand on the torch	továbbadja a tudás fáklyáját
to sue for sy's hand	udvarol vkinek
	a kezére pályázik
	megkéri a kezét
to take a hand in sg	részt vállal vmiben
to fight hand to hand	közelharcot vív
to fly off the handle	dühbe gurul
to give a handle to sg	alkalmat ad vmire
to give a handle to sg	ürügyet szolgáltat vmire

Keresés a kibővített szótárban :

6 különböző kifejezést találtam:

hand to	átad
come to hand	kézhez kap
fall into hands	kezébe kerül
give a handle to	alkalmat ad rá, hogy
kiss one's hand to	csókot int
he is hard to handle	nehezen kezelhető

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek