![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
41 különböző kifejezést találtam:
| nézet | eye |
| judgement | |
| judgment | |
| opinion | |
| sentiment | |
| sight | |
| theory | |
| view | |
| színezet | complexion |
| tincture | |
| tinge | |
| elölnézet | face |
| mai nézet | modernism |
| színezett | tinted |
| világnézet | ideology |
| felülnézet | plan |
| oldalnézet | profile |
| kiszínezett | flaming |
| nézeteltérés | clash of views |
| jarring | |
| nézetletérés | disagreement |
| modern nézet | modernism |
| hangszínezet | tone |
| vatelinezett | wadded |
| ferde nézetek | cockeyed views |
| azonos nézetű | unanimous |
| színezett üveg | tinted glass |
| színezett papír | tinted paper |
| a nézetem szerint | in my eye |
| azonos nézeten lévő | coincident |
| érzelmileg színezett | emotive |
| megtérít más nézetre | to bring round |
| nézeteltérést elsimít | to fix up a quarrel |
| oldalnézetben ábrázol | to profile |
| sajátos helyi színezet | local colour |
| nézeteltérése van vkivel | to be at variance with sy |
| szélsőséges nézeteket vall | to hold extreme opinions |
| téves nézetei vannak vmiről | have a misconceived idea of sg |
| más színezetet ad a dolognak | to put a new face on the matter |
| világosabban fejti ki nézetét | to explain oneself |
| következetesen kitart nézete mellett | to be wedded to his opinion |
Keresés a kibővített szótárban :
31 különböző kifejezést találtam:
| kénezett | sulphureted |
| sulphuretted | |
| elölnézet | front-view |
| oldalnézet | side-view |
| felülnézet | top view |
| viewed from above | |
| hátulnézet | viewed from back |
| nézeteltérés | disagreement |
| dissidence | |
| rosszkinézetű | bad-looking |
| hangszínezeti | tonal |
| általános nézet | mindset |
| sajátos színezet | local color |
| egy nézeten vannak | coincide in opinion |
| megjelenés, kinézet | looks |
| nézeteltérést elsimít | fix up a quarrel |
| csodálkozva nézett rám | shee looked at me in astonishment |
| nézeteltéréseket elsimít | arrange differences |
| legelőnyösebben nézett ki | she looked her best |
| nézet, nézöpont, vélemény | view |
| elfogadja vkinek a nézetét | come round to |
| (útközben) benézett hozzám | he stopped by at my house |
| szélsőséges nézeteket vall | hold extreme views |
| nézetem/véleményem szerint | in my esteem |
| véleményem/nézetem szerint | in my eye |
| amolyan győztes kinézete van | have the look of a winner |
| look / have the - of a winner | |
| véleményeltérés, nézeteltérés | dissent |
| "az az általános nézet, hogy" | it is generally believed that |
| elfogadja a nézetét/gondolkodásmódját | come round to way of thinking |
| ügyet más beállításban tüntet fel/más színezetet ad a dolognak | put a new face on the matter |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
