![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
12 különböző kifejezést találtam:
| schedule | jegyzék |
| menetrend | |
| táblázat | |
| ütemterv | |
| to schedule | jegyzékbe foglal |
| táblázatba foglal | |
| unscheduled | jegyzékbe nem foglalt |
| nem betervezett | |
| tervbe nem vett | |
| táblázatba nem foglalt | |
| class schedule | órarend |
| scheduled monument | védett műemlék |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| schedule | tanrend; órarend; menetrend |
| scheduled | menetrendszerű |
| menetrend szerinti | |
| scheduler | ütemező |
| on schedule | menetrend szerint |
| to schedule | pontosan |
| as scheduled | menetrend szerint |
| be scheduled | tervbe véve |
| full schedule | sűrű program |
| heavy schedule | szoros program |
| run on schedule | menetrend szerint közlekedik |
| scheduled flight | menetrendszerinti járat |
| ahead of schedule | határidő előtt |
| price schedule (EU) | árjegyzék (EU) |
| schedule / run on - | menetrend szerint közlekedik |
| flight / scheduled - | menetrendszerinti járat |
| according to schedule | pontosan határidőre |
| payment schedule (EU) | fizetési ütemterv (EU) |
| price schedule (PHARE) | árjegyzék (PHARE) |
| payment schedule (PHARE) | fizetési ütemterv (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
