![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
80 különböző kifejezést találtam:
| szenved | to labor |
| to labour | |
| to smart | |
| to sweat | |
| szenvedő | suffering |
| szenvedés | affliction |
| cross | |
| distress | |
| misery | |
| pain | |
| passion | |
| pathos | |
| suffering | |
| elszenved | to bear, bore, born |
| to brook | |
| to endure | |
| to sustain | |
| szenvedély | addiction |
| fervor | |
| fervour | |
| fire | |
| flame | |
| mania | |
| passion | |
| rage | |
| szenvedélyes | fierce |
| fiery | |
| full-blood | |
| full-blooded | |
| heady | |
| hot | |
| impassioned | |
| passionate | |
| kínszenvedés | gethsemane |
| fő szenvedély | ruling passion |
| szenvedélyesen | hotly |
| passionately | |
| vehemently | |
| szenvedés hete | passion week |
| nagyon szenved | to be in great pain |
| szenved vmitől | to suffer from sg |
| szenvedélye vmi | have a passion for sg |
| szenvedélytelen | immovable |
| unimpassioned | |
| ínséget szenvedő | distressed |
| szenvedélyes vmi | have a passion for sg |
| szenvedő igealak | passive voice |
| sérvben szenvedő | suffering from hernia |
| pokolian szenved | to suffer agonies |
| szükséget szenved | to be in necessity |
| szenved vmi miatt | to be prey to |
| to fall prey to | |
| vereséget szenved | to lose, lost |
| szükséget szenvedő | distressed |
| legfőbb szenvedély | ruling passion |
| hajótörést szenved | to be shipwrecked |
| to be wrecked | |
| to wreck | |
| szenved a hőségtől | to swelter in the heat |
| szenvedély nélküli | unimpassioned |
| jézus kínszenvedése | passion |
| szenvedélynek hódol | to be addicted to sg |
| pénzzavarban szenved | to be pinched for money |
| szenvedélyes szerelem | passion |
| szenvedélyes dohányos | tobacco maniac |
| szenvedélyesen űz vmit | to be keen on sg |
| enyhíti a szenvedéseit | to relieve one's sufferings |
| agyrázkódást szenvedett | he was concussed |
| szerelme miatt szenvedő | lovesick |
| szítja vki szenvedélyét | to fan the flames |
| enyhíti a szenvedéseket | to relieve sufferings |
| szenvedő áldozata vminek | to be a martyr to sg |
| szenvedések keserű pohara | bitter cup |
| szenvedélyes vérmérséklet | temperament |
| halálos áramütést szenved | to be electrocuted |
| végrehajtást szenvedő adós | debtor attached |
| szenvedélyesen csinál vmit | have a passion for sg |
| semmiben sem szenved hiányt | he wants for nothing |
| felkorbácsolja szenvedélyét | to fan the flames |
| presztizsveszteséget szenved | to lose face |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| szenved | bear |
| szenvedő | sufferer |
| kiszenved | to pass away |
| (el)szenved | suffer |
| szenvedélyes | temperamental |
| káros szenvedély | addiction |
| balesetet szenved | accident / meet with an - |
| meet with an accident | |
| vereséget szenved | have the worse |
| to sustain a defeat | |
| sérülést szenvedni | get injured |
| szenved, gyötrödik | suffer |
| szenvedés; szenvedö | suffering |
| pénzzavarban szenved | be pinched for money |
| kiéli a szenvedélyeit | gratify one's passion |
| szenvedélyes szerelem | passionate love |
| veszteségeket szenved | suffer losses |
| pokolian szenved/kínlódik | suffer agonies |
| a szenvedések keserű pohara | a bitter cup |
| halálos sérülést szenvedett | fatally injured |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
