[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

13 különböző kifejezést találtam:

háttér background
field
háttérfüggöny backdrop
háttérbe szorít to efface
to overshadow
to play down
to underplay
háttérben marad to efface oneself
to keep back
háttérből irányít to mastermind
háttérbe beolvadó arckép vignette
háttérből irányító személy backseat driver
háttér amely szépségét még jobban kiemeli to serve as offset to sy's beauty

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

háttér foreground
háttérzaj ambient noise
háttérben upstage
háttérszerep low profile role
háttérhálózat back-end network
háttérbe szorít play down
háttérinformáció background information
háttérprogramozó backing programmer
nagy háttértároló mass storage device
háttértárra kiment backup
háttérből irányító mastermind
a háttérbe húzódik take a back-seat
háttér, színfalak mögött backstage
tegye be a háttér lemezt insert backup diskette
természetes háttérsugárzás natural background radiation
kisméretű drágakőrelief (a háttérréteg színe elüt a faragottétól) cameo

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!