[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

81 különböző kifejezést találtam:

miért wherefore
why
miért? what for?
amiért whereat
wherefore
miért is wherefore
nyúl vmiért to reach for sg
lakol vmiért to atone for sg
to pay for
kiált vmiért to call for
to call out for sg
fizet vmiért to pay for
to stump up for sg
rajong vmiért to be keen on sg
to be wired into sy
to enthuse over sg
odavan vmiért to be nuts about
felelős vmiért accountable for sg
liable for
liable for sg
to be in charge of sg
megőrül vmiért have a rage for sg
to be dead nuts on
to be dead on
vezekel vmiért to atone for sg
vmiért felelős to be at the bottom of sg
esdekel vmiért to cry for sg
játszik vmiért to play for
kárpótol vmiért to compensate for sg
to indemnify for sg
to make up for sg
bolondul vmiért to dote on sg
bűnhődik vmiért to pay for
megfizet vmiért to pay for
esedezik vmiért to plead for sg
to pray for sg
könyörög vmiért to pray for sg
dolgozik vmiért to work for
okol vkit vmiért to blame sy for sg
imádkozik vmiért to pray for sg
sok hűhó semmiért all talk and no cider
fuss and feathers
much ado about nothing
much cry and little wool
kezeskedik vmiért to engage for sg
lelkesedik vmiért to enthuse over sg
kártalanít vmiért to indemnify for sg
üldöz vkit vmiért to keep after sy for sg
folyamodik vmiért to put up for sg
vmiért folyamodik to solicit
vegzál vkit vmiért to keep after sy for sg
leszid vkit vmiért to rag sy about sg
to rag sy for sg
nyaggat vkit vmiért to keep after sy for sg
fizet vkinek vmiért to pay sy for sg
elővesz vkit vmiért to take sy to task for sg
miért csinálja ezt? what makes him do it?
tisztára csak vmiért for the sheer sake of sg
fordul vkihez vmiért to apply to sy for sg
hibáztat vkit vmiért to blame sy for sg
kárpótol vkit vmiért to make it up to sy for sg
elcserél vmit vmiért to swap sg for sg
pirongat vkit vmiért to twit sy with sg
nem lelkesedik vmiért to be languid about sg
tartja a hátát vmiért to bear the brunt of sg
molesztál vkit vmiért to keep after sy for sg
felszámít vmit vmiért to make a charge for sg
könyörög vkinek vmiért to crave sg from sy
to crave sg of sy
kártalanít vkit vmiért to make it up to sy for sg
ezen nincs miért aggódni it's nothing to worry about
folyamodik vkihez vmiért to apply to sy for sg
mindent tűvé tesz vmiért to hunt high and low for sg
kártérítést fizet vmiért to make amends for sg
megleckéztet vkit vmiért to take sy to task for sg
nagy összeget fizet vmiért to buy at high rate
miért megy el ilyen hamar? what takes you away so soon?
miért megy el ilyen korán? what takes you away so soon?
megkeresi a bíróságot vmiért to petition the court for sg
felelősséggel tartozik vmiért have sg on one's hands
határtalanul lelkesedik vmiért to rave about sg

Keresés a kibővített szótárban :

19 különböző kifejezést találtam:

semmiért for nothing
hibás vmiért be to blame for sth
blame / be to - for sth
lelkes vmiért keen on sth
cserébe vmiért return / in - for sth
sok hűhó semmiért fuss and feather
storm in a teacup
leszid vkit vmiért get sb on for sth
hálás vmiért vkinek thankful for sg to sy
rajongani valamiért to jones sg
megőrülni valamiért to jones sg
nem értem miért (nem) i fail to see why
letorve lenni valamiert pissed off
vkit megdicsérni vmiért to give full marks sb on st
fogalmam sincs róla miért i can't think why
(meg)büntet (vkit vmiért) punish (sb for sth)
fogalmam sincs róla, hogy miért i really can't think why
el sem tudom képzelni, hogy miért i can't conceive why
buzgó, lelkes (vmiért lelkesedik) keen (on sth)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!