![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
41 különböző kifejezést találtam:
| gyökér | root |
| roots | |
| gyökerek | grassroots |
| gyökeres | radical |
| rooted | |
| gyökeresen | radically |
| gyökerezik | to root |
| gyökértelen | rootless |
| gyökeresedik | to root |
| gyökeret ver | to root |
| to set, set | |
| to strike root | |
| to take root | |
| gyökeret hajt | to push out |
| gyökértelenség | rootlessness |
| gyökér (kelésé) | kernel |
| gyökeret ereszt | to strike root |
| to take root | |
| mélyen gyökerező | deep-rooted |
| deep-seated | |
| deeply rooted | |
| kapaszkodó gyökér | crampon |
| crampoon | |
| gyökerestül kitép | to eradicate |
| to root out | |
| to root up | |
| to uproot | |
| gyökerestől kiirt | to extirpate |
| gyökerestől kitép | to extirpate |
| gyökerestül kiirt | to root out |
| to root up | |
| gyökeres átalakulás | revolution |
| gyökeres változások | sweeping changes |
| gyökerestül kitépett | uprooted |
| gyökereken élő indián | digger |
| gyökerektől megtisztít | to grub |
| gyökeresen megváltoztat | to revolutionize |
| gyökerestül kiszakított | uprooted |
| rátapint a baj gyökerére | to touch the spot |
| földbe gyökereznek a lábai | to remain rooted to the spot |
| földbe gyökerezett lábbal áll | to stand dumbfounded |
Keresés a kibővített szótárban :
30 különböző kifejezést találtam:
| gyökér | nurd |
| gyökértörzs | rhizome |
| index gyökér | index root |
| gyökér (növ) | root (növ) |
| gyökeret ver | strike root |
| gyökeret ereszt | take root |
| mélyen gyökerező | depp-seated |
| gyökérnyak (növ) | root collar (növ) |
| gyökérgümő (növ) | root tubercle (növ) |
| gyökerestől kiirt | extirpate |
| gyökér, gyökérzet | root |
| vmiben gyökerezik | root / be -ed on sth |
| gyökerestül kitép | root out |
| uproot | |
| gyökerestül kiirt | root up |
| gyökérgolyva (növ) | clubroot (növ) |
| gyökérdugvány (növ) | root cutting (növ) |
| járulékos gyökér (növ) | adventitious root (növ) |
| bojtos gyökérzet (növ) | fibrous root system (növ) |
| nitrogénkötő gyökérgümő | nodule |
| drasztikusan, gyökeresen | drastically |
| gyökérzöldségfélék (növ) | root crops (növ) |
| gyökérzóna mélysége (növ) | root zone depth (növ) |
| földbe gyökereznek a lábai | remain rooted to the spot |
| gyökeres, alapos, drasztikus | drastic |
| letelepedik, gyökeret ereszt | settle down |
| sekélyen gyökerező növény (növ) | shallow rooted crop (növ) |
| forradalmasít, gyökeresen megváltoztat | revolutionized |
| felszed gyökerestül pl. gyökérzöldségféléket) (növ) | lift (root (növ) |
| tetejezés, levélzet levágása (gyökérzöldségnél) (növ) | topping (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
