[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

54 különböző kifejezést találtam:

meleg camp
campy
cream-puff
creampuff
fag
faggot
mellow
poovey
poovy
rich
warm
warmth
melegít to foment
to heat
melegítő calorofic
sweat-suit
track suit
track-suit
tracksuit
melegség cosiness
coziness
heartiness
silkiness
warmth
melegház greenery
greenhouse
potting shed
melegágy hotbed
meleg víz hot water
melegszik to heat
melegvérű warm-blooded
melegszívű warm-hearted
melegháború shooting war
meleg otthon nest
meleg fészek snug
nagyon meleg to be very hot
melegítőfelső sweatshirt
azon melegében on the spot
melegítőnadrág sweat-pants
meleg borogatás fomentation
meleg fogadtatás cordiality
kellemesen meleg nice and warm
hideg is meleg is it's like curate's egg
nagyon melege van to be very hot
to broil
to sizzle
hol meleg, hol hideg now hot now cold
nagyon meleg idő van to be very hot
fekszik a puha meleg ágyban to lie snug in bed
meleg fogadtatásban részesít to give sy warm welcome
addig üsd a vasat, amíg meleg strike while the iron is hot
addig veri a vasat amíg meleg to go while the going is good
meleg olvasztott sajtos pirítós welsh rabbit
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban to lie snug in bed

Keresés a kibővített szótárban :

32 különböző kifejezést találtam:

meleg gay
thermal
melegágy forcing-bed
garden-frame
seed-bed
seed-plot
seedbed
melegvíz hot water
melegház orangery
melegégövi tropical
meleg (van) be warm
melegem van i feel hot
i'm hot
melegen tart keep warm
melegítő alsó slacks
melegítőfelső sweat-shirt
melegágy (növ) heated frames (növ)
hotbed (növ)
hideg-meleg víz h. & c.
h. and c.
hot and cold water
melegen öltözzél cover yourself up well
megghitt melegség cosiness
se hideg se meleg neither fish nor flesh
használati melegvíz domestic hot water
melegvizes borogatás stupe
"hol hideg, hol meleg" now cold now hot
"hol meleg, hol hideg" now hot now cold
hőség; (fel)melegít (ételt) heat
meleg fogadtatásban részesít give warm welcome
addig üsd a vasat amíg meleg make hay while the sun shines
strike while the iron is hot

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!