![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
11 különböző kifejezést találtam:
| colorful | színes |
| to color | befest |
| elpirul | |
| coloration | festődés |
| színezés | |
| színeződés | |
| water-color | vízfestmény |
| color pencil | színes ceruza |
| colorado beetle | burgonyabogár |
| with flying colors | győztesen |
| sikeresen |
Keresés a kibővített szótárban :
51 különböző kifejezést találtam:
| color | szín |
| colors | színek |
| colored | színes |
| -colored | -színű |
| colorful | színpompás |
| coloring | színező |
| colorman | festékkereskedő |
| color bar | faji megkülönböztetés |
| colorfast | színtartó |
| colorless | színtelen |
| off-color | kifakult |
| color film | színes film |
| color-wash | színes falfesték |
| fawn-color | őzbarna |
| high color | élénk arcszín |
| oil-colors | olajfesték |
| color-burst | színszétesés |
| flesh-color | testszín |
| local color | sajátos színezet |
| three-color | háromszínű |
| be off color | rossz színben van |
| change color | elpirul/elsápad |
| color scheme | színösszeállítás |
| fawn-colored | őzbarna |
| rose-colored | rózsaszínű |
| self-colored | egyszínű |
| flesh-colored | testszínű |
| fresh-colored | üde színű |
| multi-colored | többszínű |
| party-colored | tarka |
| slate-colored | palaszürke |
| straw-colored | szalmasárga |
| trout-colored | pettyes |
| feel off color | nem érzi jól magát |
| look off color | rossz színben van |
| primary colors | alapszín(ek) |
| violent colors | rikító színek |
| violet-colored | lila |
| color-blindness | színvakság |
| coloring matter | színezék |
| colors that jar | egymáshoz nem illő színek |
| colors to match | összeillő színek |
| range of colors | színskála |
| call to the colors | katonának behív |
| stick to one's colors | hű marad elveihez |
| show one's true colors | kimutatja a foga fehérjét |
| a horse of another color | egészen más ügy |
| color (usa) / colour (gb) | szin, szines |
| colour (gb) / color (usa) | szin, szines |
| nail one's colors to the mast | "leszögezi álláspontját, és nem tágít" |
| see things through rose-colored spectacles | rózsaszínben látja a világot |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
