![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
80 különböző kifejezést találtam:
| hangú | voiced |
| hangulat | cue |
| feel | |
| feeling | |
| frame of mind | |
| humor | |
| humour | |
| mood | |
| moral | |
| morale | |
| spirit | |
| strain | |
| the way you feel | |
| tone | |
| egyhangú | dull |
| flat | |
| humdrum | |
| monotonic | |
| monotonous | |
| trivial | |
| unanimous | |
| unexciting | |
| nagyhangú | blatant |
| pretentious | |
| rotund | |
| mély hangú | gruff |
| egyhangúan | solidly |
| unanimously | |
| telt hangú | sonorous |
| torokhangú | throaty |
| bádoghangú | tinny |
| nagyhangúan | blatantly |
| jó hangulat | cheer |
| egyhangúság | flatness |
| monotone | |
| monotony | |
| unanimity | |
| hangugratás | syncopation |
| syncope | |
| tompa hangú | tubby |
| egyhangúlag | unanimously |
| with one accord | |
| with one voice | |
| nagyhangúság | rotundity |
| éleshangúság | shrillness |
| csengő hangú | sonorous |
| egyhangú ének | sing-song |
| singsong | |
| harsogó hangú | stentorian |
| rossz hangulat | blues |
| fit of blues | |
| sötét hangulat | dumps |
| komor hangulat | gloom |
| hangutánzó szó | imitative word |
| nagyhangú ember | blusterer |
| egyhangú dallam | chant |
| nagyhangú stílus | big bow-wow style |
| bow-wow style | |
| nyomott hangulat | dumps |
| gyászos hangulat | gloom |
| orrhangú kiejtés | nasality |
| gyászos hangulatú | elegiac |
| hangulatvilágítás | moodlighting |
| változó hangulatú | skittish |
| egyhangú szavazat | solid vote |
| egyhangúan beszél | to chant |
| egyhangúan motyog | to chant |
| jó hangulatban van | to be friendly disposed |
| egyhangúan dünnyög | to chant |
| egyhangú életet él | to lead a drab existence |
| emelkedett hangulat | elation |
| nagyhangú szónoklat | harangue |
| lehűti a hangulatot | to cast a chill over a company |
| to cast a chill over a conversation | |
| hangulata van vmihez | like |
| nagyhangúan szónokias | declamatory |
| rossz hangulatban van | have the mumps |
| to feel blue | |
| vidám hangulatban van | to be friendly disposed |
| ha olyan hangulata van | if you feel so disposed |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| hangú | toned |
| egyhangú | unrelieved |
| nagyhangú | four-flusher |
| hangutánzó | echoic |
| onomatopoeic | |
| hangulatos | intimate |
| közhangulat | climate of opinion |
| morale | |
| hangutánzás | onomatopoeia |
| hangulatember | man of moods |
| hangutánzószó | onomatopoeia |
| hangulat, kedv | mood |
| reszelős hangú | raspy-voiced |
| rossz hangulat | the blues |
| légkör; hangulat | atmosphere |
| szürke, egyhangú | drab |
| monoton/egyhangú | sing-song |
| hangulati velejáró | connotation |
| ünnepi hangulatban | in a festive mood |
| érdes/reszelős hangú | gravelly-voiced |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
