[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

45 különböző kifejezést találtam:

büntetés forfeit
imposition
pain
penalty
punishment
retribution
megbüntetés correction
strafe
pénzbüntetés penalty
halálbüntetés capital punishment
death penalty
extreme penalty
börtönbüntetés confinement
imprisonment
büntetéssel sújt to penalize
büntetési feladat imposition
írásbeli büntetés lines
büntetések naplója defaulter's book
büntetést érdemlően culpably
megérdemelt büntetés deserts
megússza a büntetést to beat the rap
beszámít (büntetést) to deduct
pénzbüntetéssel sújt to fine
büntetéseket szab ki to mete out punishments
büntetés leszállítása mitigation
mitigation of punishment
a sors büntetése vkire judgement on sy
büntetés terhe mellett on pain
under pain
upon pain
leüli börtönbüntetését to do time
to serve one's time
egyházfegyelmi büntetés interdict
átváltoztat (büntetést) to commute
büntetés megváltoztatása commutation
kitölti börtönbüntetését to do time
to serve one's time
egyházi büntetéssel sújt to lay under an interdict
halálbüntetés terhe alatt on pain of death
megkapja méltó büntetését to get one's deserts
büntetésül kiszabott munka fatigue
enyhe büntetéssel megússza to get off light
halálbüntetés felfüggesztése reprieve
halálbüntetését felfüggeszti to reprieve
életfogytiglani börtönbüntetés lifer

Keresés a kibővített szótárban :

7 különböző kifejezést találtam:

büntetés comeuppance
börtönbüntetés prison sentence
birság, büntetés penalty 1.
megkapja méltó büntetését get one's deserts
enyhe büntetéssel megússza get off light
átjárás büntetés terhe alatt tilos trespassers will be prosecuted
visszatartó erejű (büntetés, bírság) dissuasive

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!