![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
50 különböző kifejezést találtam:
| fedél | cap |
| cover | |
| lap | |
| lid | |
| roof | |
| fedeles | lidded |
| fedélzet | board |
| deck | |
| nádfedél | thatched roof |
| szemfedél | pall |
| zsúpfedél | thatched roof |
| csapófedél | snap lid |
| rugós fedél | snap lid |
| szárnyfedél | wing-case |
| hajófedélzet | deck |
| shipboard | |
| alsófedélzet | lower deck |
| sétafedélzet | promenade deck |
| sima fedélzet | flush deck |
| középfedélzet | middle deck |
| hátsó fedélzet | aft deck |
| after deck | |
| fedeles nyílás | bunker scuttles |
| zongora fedele | keyboard lid |
| horgonyfedélzet | anchor deck |
| átfutó fedélzet | freeboard deck |
| fedeles zsebóra | hunter |
| fedeles fémkupa | tankard |
| széles fedélzetű | broad in the beam |
| egyenes fedélzet | flush deck |
| fedélzeti nyílás | hatch |
| hatchway | |
| fedélzeti lejáró | scuttle |
| nyomóforma-fedél | tympan |
| tympan-sheet | |
| fedélzetet felmos | to mop |
| kétfedelű repülőgép | bi-plane |
| biplane | |
| hátsó emeletfedélzet | poop |
| felmegy a fedélzetre | to come on deck |
| to go on deck | |
| fedélzettartó gerenda | beam |
| fedélzeti gumiszárító | squeegee |
| jármű fedélzetére lép | to board the craft |
| mindenki a fedélzetre! | all hands on deck! |
| fedélzettartó támoszlop | stanchion |
| leszállás hajófedélzetre | deck alighting |
| felső fedélzet alatti rész | superstructure |
| főborda fedélzeti gerendája | mid-ship beam |
| kerékdob feletti fedélzetrész | wing |
Keresés a kibővített szótárban :
21 különböző kifejezést találtam:
| fedélköz | 'tween-deck |
| nádfedeles | thatched |
| cséve fedél | coil cover |
| tatfedélzet | quarter-deck |
| kapocsfedél | terminal cover |
| elosztófedél | distributor cap |
| fedeles kupa | tankard |
| fedélzetmester | bo'son |
| boatswain | |
| bos'n | |
| bosun | |
| repülőfedélzet | flying deck |
| hajófedélzeten | on boardship |
| (fedeles)kancsó | flagon |
| csomagtartófedél | boot-lid |
| fedeles serpenyő | stew-pan |
| stew-pot | |
| felszállófedélzet | flight-deck |
| egyfedelű repülőgép | monoplane |
| a fedélzeten / fedélzetre | board / on - |
| bent, szobában, fedél alatt | indoors |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
