![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
38 különböző kifejezést találtam:
| mi van? | what is it? |
| what's up? | |
| vmi baj van | there is sg up |
| mi baj van? | what's up? |
| mi van itt? | what's up? |
| mi van vele? | what's got him? |
| what's up with him? | |
| vmi dolga van | have sg on |
| van benne vmi | she's got it |
| mi bajod van? | what ails you? |
| mi van rajta? | what has she got on? |
| ínyére van vmi | have a relish for sg |
| van vmi újság? | have you any news? |
| van vmi híred? | have you any news? |
| vmi mögött van | to be at the back of sg |
| vmi felett van | to surmount |
| némi sikere van | have something of a success |
| kedvére van vmi | to be pleased with sg |
| to fancy | |
| ő van vmi mögött | to be at the bottom of sg |
| ami csak benne van | for all it is worth |
| vmi készülőben van | there's sg afoot |
| birtokában van vmi | to possess |
| vmi van a levegőben | there's sg in the wind |
| vmi elfoglaltsága van | have sg on |
| mi tagadás ez így van | there is no gainsaying it |
| mi értelme van ennek? | what good is it? |
| ugyan mi értelme van? | what's the good of it? |
| gondjaira van bízva vmi | have charge of sg |
| have sg on one's hands | |
| van némi fogalma vmiről | have some idea of sg |
| biztosítva van vmi ellen | to be covered against sg |
| nagy hatással van rá vmi | to be impressed by sg |
| extázisban van vmi miatt | to rave about sg |
| fel van háborodva vmi miatt | to be disgusted at sg |
| valami gyanús van a dologban | there's a catch in it |
| fel van hatalmazva vmi megtételére | to be entitled to do sg |
| száz és egy oka van vmi megtételére | have umpteen reasons for doing sg |
Keresés a kibővített szótárban :
13 különböző kifejezést találtam:
| (vmi/vki) van | there is |
| van benne valami | there's something to it |
| van valami új híred? | have you any news? |
| (szerelmi) viszonya van | affair / have an - |
| have an affair | |
| van benne valami igazság | there's a substratum of truth in it |
| van benne valami gyávaság | there is a yellow streak in him |
| valami van/lóg a levegőben | there's something in the wing |
| van valami elvámolnivalója? | have you anything to declare? |
| minden rosszban van valami jó | every cloud has a silver lining |
|
valami mögött (van)/valamit támogat/ |
at the back of something |
| valami gyanús/csalafintaság van a dologban | there's a cat in it |
| nyitva van a szeme/nyitva tartja a szemét/semmi sem kerüli el a figyelmét | have all one's eyes about one |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
