[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

37 különböző kifejezést találtam:

to own beismer
bevall
elismer
tulajdonul bír
to own up to sg beismer vmit
bevall vmit
to hold one's own megállja a sarat
állja a sarat
nem hátrál
to go one's own way a maga útját járja
a saját feje után megy
to do sg on one's own egyedül csinál vmit
egymaga csinál vmit
saját szakállára csinál vmit
to be one's own master a maga ura
to come into one's own megkapja jogos tulajdonát
to know one's own mind tudja hogy mit akar
to back in his own coin visszafizeti a kölcsönt vkinek
to die by one's own hand megöli magát
to take one's own course maga útját járja
to blow one's own trumpet önmaga dicséretét zengi
to keep one's own counsel nem beszél terveiről
titokban tartja szándékát
to paddle one's own canoe csak saját magára támaszkodik
maga intézi dolgát
nem közösködik senkivel
nem vesz igénybe segítséget
saját erejéből boldogul
to sit in one's own light fénynek háttal ül
it is to your own interest érdekedben áll
to beat sy at his own game saját fegyverével győz le vkit
to fry in one's own grease saját zsírjában sül
megeszi amit főzött
to strike out on one's own önállósítja magát
to fight for one's own hand saját érdekeit védi
to leave sy to his own devices sorsára hagy vkit
to pay sy back in his own coin visszafizeti a kölcsönt vkinek

Keresés a kibővített szótárban :

3 különböző kifejezést találtam:

come into one's own megkapja jogos tulajdonát
leave to his own resources magára hagyni
take the law into one's own hands önhatalmúan cselekszik

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!