[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

55 különböző kifejezést találtam:

volt ex
volt
ő volt he/she was
te voltál thou wast
thou wert
elég volt! cheese it!
hogy volt! encore!
szép volt! good show!
elég volt? have you had sufficient?
mi voltunk we were
paff voltam i was nonplussed
nem volt gól there was no score
zavarban volt he was completely floored
húszan voltunk our company numbered twenty
nagy hajós volt he had been a great seafaring
csak tréfa volt it was only for a cod
új volta vminek newness
vminek új volta novelty
jó sokan voltak there was quite a good turnout
ebből elég volt! be done!
have done!
pompás hecc volt it was a scream
más volta vminek otherness
volt idő, amikor time was when
ahogy szokta volt as was his use
igaz volta vminek justness
veraciousness
veracity
ez volt a helyzet that was all there was to it
ehető volta vminek edibility
káros volta vminek hurtfulness
ilyen még nem volt it is unprecedented
szent volta vminek sainted
szent volta vkinek sainted
sainthood
sztár volta vkinek stardom
találó volta vminek felicity
ostoba volta vminek imbecility
óriási volta vminek immensity
ez aztán ebéd volt! it was some dinner!
örvendetes hír volt it was welcome news
rendes volta vminek neatness
meddő kísérlet volt the attempt was barren of results
nagy felhajtás volt there was quite a good turnout
nagy kivonulás volt there was quite a good turnout
nagy volt az izgalom feelings ran high
szörnyen dühös volt! he wasn't half ratty!
roppant volta vminek hugeness
tetemes volta vminek hugeness
oktalan volta vminek imbecility
gyilkos volta vminek murderousness
takaros volta vminek neatness
ízléses volta vminek neatness
csekély volta vminek paucity
csábító volta vminek seductiveness

Keresés a kibővített szótárban :

45 különböző kifejezést találtam:

volt 'twas
it was
voltam 'twere
i had been
i was
it were
ő volt he was
she was
voltak they had been
they were
ő (volt) he had been
neki volt he had
he had had
it had
she had
nekem volt i had
i had had
nehéz volt it was a great effort to
nekik volt they had
they had had
ideges volt her nerves were all on edge
she was on edge
(ők voltak) they're
milyen volt? like / what was it - ?
egyszer volt once upon a time
volt (feleség) ex(-wife)
volt ... (vki) ex-...
már voltam ott i have been there before
nem volt sikere didn't get over
remek vicc volt it was a great joke
volt itt valaki? has anyone called?
kellemetlen volt i had a bad time of it
nehéz munka volt i had a job to do it
elég volt belőle i have had enough of it
i've had enough of it
nagy sikere volt it was a great success
nem volt merszem my heart died within me
volt egyszer egy there was once a
ahogy szokta volt as was his custom
ebből elegem volt that gives me the pip
volt növendék/diák alumnus
"volt idő, amikor" time was when
sosem voltam/jártam i have never been
nem volt könnyű neki he was hard put to it
ideges/izgatott volt here nerves were all on edge

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!